1 00:00:06,615 --> 00:00:11,578 [Muzyka dramatyczna] 2 00:00:16,875 --> 00:00:17,918 - Teraz spójrz tutaj. 3 00:00:17,960 --> 00:00:19,586 Właśnie je słyszałem, Sam. 4 00:00:19,628 --> 00:00:22,256 To muszą być oni, Sam. 5 00:00:22,298 --> 00:00:23,799 Jest już prawie 19:30. 6 00:00:24,800 --> 00:00:27,136 Wyszliby godzinę temu. 7 00:00:27,177 --> 00:00:28,137 Myślę, że to oni! 8 00:00:28,178 --> 00:00:29,596 Słyszysz ich, Sam? 9 00:00:29,638 --> 00:00:31,223 Naprawdę niski. 10 00:00:31,265 --> 00:00:32,683 Spójrz ponad tymi drzewami. 11 00:00:34,393 --> 00:00:35,811 - Czy oni naprawdę nadchodzą, sierżancie? 12 00:00:35,853 --> 00:00:37,062 - Poczekaj. 13 00:00:37,896 --> 00:00:39,148 Robią to każdej nocy. 14 00:00:40,399 --> 00:00:41,400 Co to jest? 15 00:00:42,484 --> 00:00:43,485 Przez tam! 16 00:00:45,487 --> 00:00:47,740 - Nie lubię, kiedy ty Powiedz, że nadchodzą, sierżancie. 17 00:00:47,781 --> 00:00:48,866 To mnie przeraża! 18 00:00:48,907 --> 00:00:50,743 - Wszystko w porządku Sam, teraz jest w porządku. 19 00:00:51,744 --> 00:00:52,703 - Mam mu powiedzieć, Janey? 20 00:00:52,745 --> 00:00:54,371 - Tak, i oboje przyjdźcie z dala od okna. 21 00:00:54,413 --> 00:00:56,040 Minęło ponad 10 minut. 22 00:00:56,999 --> 00:01:00,294 - Sierżancie Jaffee, Janey mówi, że wszystko w porządku. 23 00:01:00,336 --> 00:01:01,545 Chodź, wszystko w porządku! 24 00:01:06,050 --> 00:01:08,927 Janey, jeśli przyjdą, czy ich zobaczę? 25 00:01:08,969 --> 00:01:11,013 - Nikt ich nigdy nie widział, Sam. 26 00:01:11,055 --> 00:01:12,848 A teraz nie spóźnijmy się na kolację. 27 00:01:12,890 --> 00:01:13,724 Zrobimy to? 28 00:01:20,064 --> 00:01:23,233 ♪ Kochanie, kochanie, kochanie... ♪ 29 00:01:25,027 --> 00:01:28,030 [PUKANIE] 30 00:01:28,072 --> 00:01:29,531 - Kolacja będzie za kilka minut, Harriet. 31 00:01:29,573 --> 00:01:30,949 Będziesz musiała zostawić tu swoje dziecko. 32 00:01:30,991 --> 00:01:33,077 Znasz zasady panujące w jadalni. 33 00:01:33,118 --> 00:01:35,245 Później możesz wrócić do ją, kiedy skończysz. 34 00:01:35,287 --> 00:01:36,413 - Nie dotykaj mojego dziecka. 35 00:01:36,455 --> 00:01:38,624 Nigdy więcej nie dotykaj mojego dziecka. 36 00:01:38,665 --> 00:01:41,126 - OK, Harriet, ja nie dotknie twojego dziecka. 37 00:01:41,168 --> 00:01:42,920 - Lepiej nie, albo wiesz Co się z tobą stanie. 38 00:01:42,961 --> 00:01:45,631 Zabiję cię, przysięgam Na Boga, zabiję cię. 39 00:01:45,672 --> 00:01:48,425 [Muzyka dramatyczna] 40 00:01:51,595 --> 00:01:54,348 [Sam spray] 41 00:01:57,559 --> 00:01:59,228 - Gotowy do jedzenia, Sam? 42 00:01:59,269 --> 00:02:00,562 - Och, każdej nocy. 43 00:02:00,604 --> 00:02:02,773 Doktor Stephens każe mi zjeść zupę. 44 00:02:02,815 --> 00:02:03,774 Założę się, że nie wiesz jak bardzo 45 00:02:03,816 --> 00:02:05,317 rodzaje zup, które jadłem, Janey. 46 00:02:05,359 --> 00:02:06,985 No, zgadnij. 47 00:02:07,027 --> 00:02:08,529 - Nie wiem, Samie. 48 00:02:09,613 --> 00:02:13,158 - Och, Janey, kiedy możemy Wrzucić moją łódkę do wody? 49 00:02:14,535 --> 00:02:17,413 - Sam, coś jest Muszę ci powiedzieć. 50 00:02:17,454 --> 00:02:20,332 Przyjaźnimy się już od dawna, 51 00:02:20,374 --> 00:02:22,209 Ale będę musiał już wyjść. 52 00:02:22,251 --> 00:02:23,585 Będę musiał się pożegnać. 53 00:02:23,627 --> 00:02:24,461 - Do widzenia? 54 00:02:26,380 --> 00:02:29,133 Oznacza to, że tak będzie Zostawić mnie, Janey? 55 00:02:29,174 --> 00:02:30,592 Nie możemy bawić się łódką? 56 00:02:30,634 --> 00:02:31,635 - Przepraszam. 57 00:02:33,095 --> 00:02:34,388 Och, będę za tobą tęsknić, Sam, 58 00:02:35,514 --> 00:02:37,683 Ale po prostu nie mogę już tego znieść. 59 00:02:38,600 --> 00:02:40,394 Och, wiem, że nie rozumiesz. 60 00:02:42,479 --> 00:02:44,481 Kiedy będziesz gotowy, przyjdź i zjedz kolację. 61 00:02:45,607 --> 00:02:47,234 Dołączę do ciebie później. 62 00:02:48,318 --> 00:02:50,779 Teraz muszę iść i porozmawiaj z doktorem Stephensem. 63 00:03:02,499 --> 00:03:03,667 - Hej, Jennifer! 64 00:03:03,709 --> 00:03:04,543 Jennifer! 65 00:03:06,462 --> 00:03:07,421 Janey odchodzi. 66 00:03:09,173 --> 00:03:11,341 Pomożesz mi ułożyć moja łódź na wodzie? 67 00:03:20,559 --> 00:03:23,770 Założę się, że Janey nic nie powiedziała Do widzenia i tobie. 68 00:03:23,812 --> 00:03:24,646 Założę się. 69 00:03:26,356 --> 00:03:29,359 [dmucha malinę] 70 00:03:51,089 --> 00:03:53,133 - [cicho] kochanie, kochanie, ślicznotko. 71 00:03:53,175 --> 00:03:56,178 [Przerażająca muzyka] 72 00:03:56,220 --> 00:03:57,054 - Och. 73 00:04:03,352 --> 00:04:04,645 [KRZYCZY] 74 00:04:04,686 --> 00:04:06,230 - Ostrzegam cię. 75 00:04:06,271 --> 00:04:08,065 Ostrzegałem was wszystkich! 76 00:04:08,106 --> 00:04:09,358 Zostaw mnie w spokoju! 77 00:04:10,651 --> 00:04:11,485 Danny, przestań. 78 00:04:11,527 --> 00:04:12,819 Nie dotykaj mojego dziecka. 79 00:04:12,861 --> 00:04:13,904 [Danny krzyczy] 80 00:04:13,946 --> 00:04:14,738 Zabiję cię, jeśli... 81 00:04:14,780 --> 00:04:16,823 [Krzyczy] Odejdź od mojego dziecka! 82 00:04:16,865 --> 00:04:19,284 Zabiję cię! 83 00:04:20,410 --> 00:04:22,496 Zabiję cię! 84 00:04:22,538 --> 00:04:24,248 [PŁACZ] 85 00:04:24,289 --> 00:04:25,332 Janey! 86 00:04:25,374 --> 00:04:26,708 Zejdź mi z drogi! 87 00:04:26,750 --> 00:04:27,960 Moje dziecko! 88 00:04:28,001 --> 00:04:29,586 Zabrał moje dziecko! 89 00:04:31,463 --> 00:04:33,882 - Teraz użyj siekiery, sędzio. 90 00:04:33,924 --> 00:04:35,759 Posłuchaj mnie, sędzio. 91 00:04:35,801 --> 00:04:37,302 Użyj siekiery, sędzio. 92 00:04:38,554 --> 00:04:39,763 No dalej, osądzaj. 93 00:04:41,265 --> 00:04:42,933 Użyj siekiery! 94 00:04:42,975 --> 00:04:44,351 Użyj tego! 95 00:04:44,393 --> 00:04:46,270 Jeszcze raz sędzio. 96 00:04:46,311 --> 00:04:48,063 Ponownie. 97 00:04:48,105 --> 00:04:49,523 Skreślać. 98 00:04:49,565 --> 00:04:51,108 Trudniej, sędzio! 99 00:04:51,149 --> 00:04:52,693 Idź jeszcze raz! 100 00:04:52,734 --> 00:04:55,779 To wszystko, sędzio, uderz ponownie. 101 00:04:55,821 --> 00:04:57,197 I znowu! 102 00:04:57,239 --> 00:04:59,658 Uderz! 103 00:05:02,578 --> 00:05:04,329 - Doktorze Stephens, muszę z panem porozmawiać. 104 00:05:04,371 --> 00:05:05,497 - Tak, o co chodzi, Janey? 105 00:05:05,539 --> 00:05:07,958 Dziś wieczorem radzi sobie bardzo dobrze. 106 00:05:08,000 --> 00:05:10,377 Czy czujesz, jak każdy Uderzenie rozciąga się, 107 00:05:10,419 --> 00:05:12,754 Uwolnić część swojego konfliktu? 108 00:05:12,796 --> 00:05:15,215 Może to samotność nieświadomego mózgu 109 00:05:15,257 --> 00:05:16,383 I dociera do niego. 110 00:05:16,425 --> 00:05:18,552 Zrozum, sędzio! 111 00:05:18,594 --> 00:05:19,595 - Doktorze Stephens! 112 00:05:19,636 --> 00:05:21,221 - Tak? 113 00:05:21,263 --> 00:05:24,057 - Doktorze, podjąłem decyzję, 114 00:05:24,099 --> 00:05:24,975 o tym wszystkim. 115 00:05:26,310 --> 00:05:28,937 Po prostu nie mogę już tego znieść. 116 00:05:28,979 --> 00:05:30,981 Harriet znów mi dzisiaj groziła. 117 00:05:31,023 --> 00:05:32,691 Wychodzę, ja... 118 00:05:32,733 --> 00:05:34,818 Mówiłeś, że masz kogoś W przeciwnym razie wyjdę dziś wieczorem, 119 00:05:34,860 --> 00:05:35,652 kogoś do pomocy. 120 00:05:35,694 --> 00:05:37,404 - Nie mogę zaakceptować tej decyzji, Janey. 121 00:05:37,446 --> 00:05:38,447 Jesteś profesjonalistą. 122 00:05:38,488 --> 00:05:39,865 Nie pozwolę ci na to. 123 00:05:39,906 --> 00:05:42,576 [Janey krzyczy] 124 00:05:42,618 --> 00:05:45,746 - odłóż to, sędzio! [Krzyczy] 125 00:05:45,787 --> 00:05:46,747 Załóż to, sędzio! 126 00:05:46,788 --> 00:05:50,917 Załóż to! [Krzyczy] 127 00:05:50,959 --> 00:05:51,710 - Sędzio! 128 00:05:51,752 --> 00:05:53,295 Sędzia, sędzia! 129 00:05:53,337 --> 00:05:54,546 Odłóż to, sędzio. 130 00:05:54,588 --> 00:05:55,464 Załóż to, sędzio! 131 00:05:55,505 --> 00:05:56,506 Załóż to! 132 00:05:59,343 --> 00:06:00,177 To prawda. 133 00:06:06,808 --> 00:06:07,976 Boże. 134 00:06:08,018 --> 00:06:08,852 Och, jak to się stało? 135 00:06:08,894 --> 00:06:09,686 - Nie wiem! 136 00:06:09,728 --> 00:06:10,520 - Och, wyjdź stąd! 137 00:06:10,562 --> 00:06:11,355 [Janey płacze] 138 00:06:11,396 --> 00:06:13,940 Sędzia. 139 00:06:14,024 --> 00:06:15,108 Nie zrobisz nic głupiego. 140 00:06:15,150 --> 00:06:16,109 Zdobądź topór, Sam. 141 00:06:17,653 --> 00:06:21,490 Zrobimy to bardzo cicho Wejdź do domu. 142 00:06:21,531 --> 00:06:22,324 No tak, sędzio. 143 00:06:22,366 --> 00:06:24,076 Nie patrz na doktora Stephensa! 144 00:06:24,117 --> 00:06:25,619 Pomogę ci. 145 00:06:25,661 --> 00:06:26,995 Idź, uspokój się. 146 00:06:27,037 --> 00:06:28,664 Cicho, spokojnie. 147 00:06:28,705 --> 00:06:31,124 Zgadza się, w domu. 148 00:06:31,166 --> 00:06:32,918 Idę z tobą. 149 00:06:32,959 --> 00:06:34,586 To prawda, sędzio. 150 00:06:34,628 --> 00:06:36,380 Sam, połóż topór na ziemi. 151 00:06:44,388 --> 00:06:47,140 [Smutna muzyka] 152 00:06:48,350 --> 00:06:49,184 sob. 153 00:06:51,728 --> 00:06:52,813 Sam, posłuchaj mnie. 154 00:06:56,024 --> 00:06:57,150 Od teraz 155 00:06:59,569 --> 00:07:02,781 Zajmę się rodziną. 156 00:07:02,823 --> 00:07:06,993 Zajmę się Cameronem i Janey 157 00:07:08,161 --> 00:07:09,121 I wszyscy inni. 158 00:07:10,789 --> 00:07:12,165 Czy Pan rozumie? 159 00:07:12,207 --> 00:07:13,333 - Ale Janey wyjeżdża. 160 00:07:14,334 --> 00:07:15,168 - Oh? 161 00:07:16,878 --> 00:07:18,422 W porządku, posłuchaj mnie. 162 00:07:18,463 --> 00:07:19,798 Wrócę za kilka minut 163 00:07:19,840 --> 00:07:21,216 powiedzieć ci, co masz zrobić z doktorem Stephensem. 164 00:07:21,258 --> 00:07:22,300 Czy mnie rozumiesz? 165 00:07:24,761 --> 00:07:25,679 Idę, sędzio. 166 00:07:26,680 --> 00:07:28,473 To prawda, cicho, spokojnie. 167 00:07:34,062 --> 00:07:35,939 - Nie płacz, kochanie. 168 00:07:35,981 --> 00:07:36,815 Nie płacz. 169 00:07:37,774 --> 00:07:39,526 Poproszę twoją butelkę. 170 00:07:43,405 --> 00:07:45,907 [Dziwna muzyka] 171 00:08:07,179 --> 00:08:08,263 Oto twój... 172 00:08:20,150 --> 00:08:21,276 [krzyczy] Danny! 173 00:08:21,318 --> 00:08:22,152 Moje dziecko! 174 00:08:27,157 --> 00:08:28,575 Danny! 175 00:08:28,617 --> 00:08:29,451 Moje dziecko! 176 00:08:31,953 --> 00:08:32,788 Danny! 177 00:08:33,955 --> 00:08:34,790 Zamknąć się! 178 00:08:35,999 --> 00:08:37,501 Danny! 179 00:08:37,542 --> 00:08:38,376 Moje dziecko! 180 00:08:39,628 --> 00:08:42,297 Co zrobiłeś z moim dzieckiem? 181 00:08:43,715 --> 00:08:44,549 Danny! 182 00:08:47,511 --> 00:08:50,388 [Harriet bełkota] 183 00:08:52,307 --> 00:08:53,892 -Harriet, co się stało? 184 00:08:53,934 --> 00:08:54,768 - Dziecko. 185 00:08:55,644 --> 00:08:56,728 Kochanie, kochanie... 186 00:08:58,897 --> 00:09:00,357 -Harriet, co się stało? 187 00:09:00,398 --> 00:09:03,360 - [wzdycha] Co masz zrobić mojemu dziecku? 188 00:09:03,401 --> 00:09:04,945 - Nic. 189 00:09:04,986 --> 00:09:07,155 - Zabrałeś moje dziecko! 190 00:09:07,197 --> 00:09:08,031 - NIE! 191 00:09:08,073 --> 00:09:11,576 - wziąłeś ten cenny przedmiot Dziecko daleko ode mnie! 192 00:09:11,618 --> 00:09:13,203 - NIE! [KRZYCZY] 193 00:09:13,245 --> 00:09:14,079 Nie, nie! 194 00:09:14,120 --> 00:09:15,539 - Zabrałeś moje dziecko! 195 00:09:15,580 --> 00:09:17,082 Moje dziecko! 196 00:09:17,123 --> 00:09:20,293 [Janey krzyczy] 197 00:09:20,335 --> 00:09:22,587 [Pstryknięcie] 198 00:09:24,756 --> 00:09:26,007 [Chrzęst] 199 00:09:26,049 --> 00:09:28,218 [Uderzenie pioruna] 200 00:09:28,260 --> 00:09:30,720 [Dziwna muzyka] 201 00:09:44,609 --> 00:09:46,862 [PUKANIE] 202 00:09:48,905 --> 00:09:49,739 - Witam? 203 00:09:59,374 --> 00:10:00,625 [PUKANIE] 204 00:10:00,667 --> 00:10:01,501 Witam? 205 00:10:27,319 --> 00:10:28,153 Dzień dobry? 206 00:10:32,490 --> 00:10:33,575 Doktor Stephens? 207 00:10:44,794 --> 00:10:46,630 - Diney, damo. 208 00:10:46,671 --> 00:10:48,924 - Idź teraz do swojego pokoju, Sam. 209 00:10:58,533 --> 00:11:00,410 Długo tam zostałeś? 210 00:11:00,452 --> 00:11:03,163 - Dlaczego nie, właściwie ja Nadeszła ta chwila. 211 00:11:03,205 --> 00:11:03,997 Nie widziałem nikogo... 212 00:11:04,039 --> 00:11:06,166 - Jestem doktor Masters, Geraldine Masters. 213 00:11:06,208 --> 00:11:07,250 Czy czekam na ciebie? 214 00:11:08,251 --> 00:11:11,171 - No cóż, może doktor Stephens nie wspomniałeś o moim przybyciu. 215 00:11:12,047 --> 00:11:15,676 [Śmieje się] Och, przepraszam, Jestem Charlotte Beale, RN, 216 00:11:15,717 --> 00:11:17,386 Terapia psychiatryczna. 217 00:11:17,427 --> 00:11:18,720 -Beale? 218 00:11:18,762 --> 00:11:20,847 - Tak, zadomowię się dziś wieczorem. 219 00:11:20,889 --> 00:11:23,642 Zaczynam od doktora Stephensa Pierwsza rzecz rano. 220 00:11:23,684 --> 00:11:26,395 - No cóż, może by tak było Lepiej idź do mojego biura. 221 00:11:26,436 --> 00:11:27,270 Tędy. 222 00:11:33,568 --> 00:11:36,613 Usiądź. 223 00:11:37,447 --> 00:11:40,617 Czy mógłbyś mi jeszcze raz powiedzieć? 224 00:11:40,659 --> 00:11:44,621 Tylko kim jesteś i dokładnie Co tu robisz? 225 00:11:44,663 --> 00:11:46,707 - Doktorze Masters, przykro mi, że nie był pan 226 00:11:46,748 --> 00:11:48,792 poinformowany o moim przybyciu. 227 00:11:48,834 --> 00:11:51,002 Widzisz, doktor Stephens mnie zatrudnił, 228 00:11:51,044 --> 00:11:53,046 Och, myślę, że jakiś tydzień temu tak było. 229 00:11:53,964 --> 00:11:55,799 Tak, dwudziestego. 230 00:11:55,841 --> 00:11:58,135 Słyszałem niezwykłe rozmowy o doktorze Stephensie 231 00:11:58,176 --> 00:12:01,221 metody psychiatryczne i wezwał na rozmowę. 232 00:12:01,263 --> 00:12:03,098 Podobało mu się moje szkolenie i doświadczenie 233 00:12:03,140 --> 00:12:05,976 i powiedział, że jest okropny brakuje wykwalifikowanej pomocy 234 00:12:06,017 --> 00:12:08,437 i zapytał mnie, czy zacznę to w przyszłym tygodniu, 235 00:12:08,478 --> 00:12:09,271 kto jest dzisiaj - 236 00:12:09,312 --> 00:12:12,357 - Teraz, teraz, teraz, po prostu Poczekaj chwilę, panno Beale. 237 00:12:12,399 --> 00:12:16,153 Po pierwsze, nie byłem poinformowany o twoim przybyciu tutaj, 238 00:12:16,194 --> 00:12:18,155 A po drugie, czuję Oczywiście, doktorze Stephens 239 00:12:18,196 --> 00:12:19,448 Poruszyłbym tę kwestię ze sobą 240 00:12:19,489 --> 00:12:21,491 Gdyby podjął decyzję co do ciebie. 241 00:12:22,409 --> 00:12:25,996 - Doktor Masters, zdecydowanie Nie może być mowy o pomyłce. 242 00:12:26,037 --> 00:12:27,622 Och, może jest Tylko monitoruję i... 243 00:12:27,664 --> 00:12:29,499 - Właśnie o to chodzi, panno Beale. 244 00:12:29,541 --> 00:12:31,918 Doktor Stephens by tego nie zrobił sprawował nadzór. 245 00:12:31,960 --> 00:12:34,755 Nie jest to coś aż tak ważnego w miarę zwiększania naszej kadry, 246 00:12:34,796 --> 00:12:36,006 Nie, gdy jest nas tylko trzech, 247 00:12:36,047 --> 00:12:39,760 Um, zwykle jest nas trzech w personelu. 248 00:12:39,801 --> 00:12:42,304 - wiesz może, że ja powinien udać się do lekarza. 249 00:12:42,345 --> 00:12:43,138 On na mnie czeka. 250 00:12:43,180 --> 00:12:44,014 - Panno Beale. 251 00:12:46,141 --> 00:12:47,768 Mam coś bardzo przykro mi to mówić, 252 00:12:47,809 --> 00:12:48,727 Mamy, hm... 253 00:12:48,769 --> 00:12:50,312 Spotkała nas tu tragedia. 254 00:12:50,353 --> 00:12:51,980 Straciliśmy doktora Stephensa. 255 00:12:53,607 --> 00:12:55,358 Został brutalnie zaatakowany przez jednego z pacjentów 256 00:12:55,400 --> 00:12:57,402 I wkrótce potem zmarł. 257 00:12:57,444 --> 00:12:59,654 Więc widzisz, że to nie czas 258 00:12:59,696 --> 00:13:00,989 żeby to wszystko omówić. 259 00:13:01,990 --> 00:13:03,784 Cóż, z pewnością możesz zrozumieć 260 00:13:03,825 --> 00:13:06,328 Jak jego śmierć radykalnie zmieniła sytuację. 261 00:13:07,204 --> 00:13:11,041 Naturalnie przejąłem jego obowiązki. 262 00:13:11,082 --> 00:13:13,084 Ale ponieważ nie zostałem poinformowany o twoim przybyciu tutaj, 263 00:13:13,126 --> 00:13:16,379 Nie czuję potrzeby trzymania Wszelkie drobne zobowiązania 264 00:13:16,421 --> 00:13:17,214 że był w stanie to zrobić. 265 00:13:17,255 --> 00:13:18,632 Cóż, na pewno nie teraz. 266 00:13:20,217 --> 00:13:21,343 Widzisz, jestem... 267 00:13:22,469 --> 00:13:26,932 Zmieniam to Administrowanie celami i 268 00:13:27,933 --> 00:13:29,267 co miał na myśli doktor Stephens 269 00:13:29,309 --> 00:13:31,895 Może nie dokładnie to, co planuję. 270 00:13:31,937 --> 00:13:32,896 Cóż, nie teraz. 271 00:13:33,814 --> 00:13:37,275 - Nie mogę uwierzyć Doktor Stephens nie żyje. 272 00:13:37,317 --> 00:13:39,986 - Musimy to zaakceptować, panno Beale. 273 00:13:40,028 --> 00:13:42,781 Nie wierzę, że mógłbyś być w tym momencie w jakikolwiek sposób pomocny. 274 00:13:43,740 --> 00:13:46,451 - Doktorze Masters, dałem w doskonale dobrej pracy 275 00:13:46,493 --> 00:13:47,619 chodź tutaj. 276 00:13:47,661 --> 00:13:50,247 Chcieli, żebym został, ale odszedłem. 277 00:13:50,288 --> 00:13:52,123 - O jakim miejscu mówisz? 278 00:13:52,165 --> 00:13:54,042 - Szpital Ogólny Greenpark. 279 00:13:54,918 --> 00:13:56,545 Byłem ordynatorem oddziału psychiatrycznego - 280 00:13:56,586 --> 00:13:59,339 - Słuchaj, ja nie kwestionuję swoje kwalifikacje. 281 00:14:00,215 --> 00:14:01,758 Czy dr Stephens rozmawiał z Twoim przełożonym? 282 00:14:01,800 --> 00:14:02,759 o twoim odejściu? 283 00:14:03,718 --> 00:14:05,303 - Cóż, jestem pewien, że tak. 284 00:14:05,345 --> 00:14:09,224 Poza tym, pokazałem im Ten list akceptacyjny 285 00:14:09,266 --> 00:14:10,433 przez doktora Stephensa. 286 00:14:18,066 --> 00:14:20,944 - więc wiedzieli Więc tu przyjdziesz? 287 00:14:20,986 --> 00:14:22,070 - Dlaczego, tak. 288 00:14:27,951 --> 00:14:31,371 - Masz gdzie Iść stąd, panno Beale? 289 00:14:33,540 --> 00:14:34,374 - Cóż, szczerze mówiąc, nie. 290 00:14:35,542 --> 00:14:38,795 Oprócz oczywiście Greenparku rozważyłoby sprowadzenie mnie z powrotem. 291 00:14:39,963 --> 00:14:43,341 Chyba mogę powiedzieć co się tutaj wydarzyło. 292 00:14:43,383 --> 00:14:44,467 O doktorze Stephensie. 293 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 I o twoim przejęciu. 294 00:14:47,095 --> 00:14:49,347 Może by to zrobili Rodzaj rozważań - 295 00:14:49,389 --> 00:14:50,473 - Panno Beale. 296 00:14:51,725 --> 00:14:55,186 Szczerze mówiąc, mam bardzo trudną decyzję. 297 00:14:56,313 --> 00:14:57,814 Wystąpiły nienormalne reakcje 298 00:14:57,856 --> 00:14:59,190 niektórych pacjentów. 299 00:15:00,108 --> 00:15:02,110 Doktor Stephens im ufał. 300 00:15:02,152 --> 00:15:04,696 Traktował ich tak, jakby Był ich ojcem. 301 00:15:04,738 --> 00:15:06,823 Takie realistyczne była śmierć w rodzinie. 302 00:15:06,865 --> 00:15:10,702 Teraz moim zadaniem jest odbudować to zaufanie. 303 00:15:11,953 --> 00:15:13,830 Poważnie w to wątpię Greenpark sprowadzi cię z powrotem 304 00:15:13,872 --> 00:15:17,751 I byłoby to bardzo zawstydzające Próbując to wszystko wyjaśnić, 305 00:15:17,792 --> 00:15:18,627 Więc uh... 306 00:15:19,794 --> 00:15:22,964 Cóż, skoro tu jesteś I doktor Stephens to zrobił 307 00:15:23,006 --> 00:15:24,716 podejmij zobowiązanie, I Myślę, że ty też możesz 308 00:15:24,758 --> 00:15:26,635 Zacznij rano. 309 00:15:26,676 --> 00:15:27,510 - Dziękuję, doktorze Masters. 310 00:15:27,552 --> 00:15:30,472 - Teraz musisz zrozumieć których ci nie oferuję 311 00:15:30,513 --> 00:15:31,723 wszystko o charakterze trwałym. 312 00:15:31,765 --> 00:15:34,434 To wymaga czegoś wyjątkowego podejście do pracy tutaj. 313 00:15:34,476 --> 00:15:36,394 - Doktor Stephens mi to powiedział. 314 00:15:37,270 --> 00:15:40,398 - Doktor Stephens wierzył w to szaleństwo 315 00:15:40,440 --> 00:15:42,192 nie było oderwaniem się od rzeczywistości, 316 00:15:42,233 --> 00:15:47,155 ale raczej bardzo złożony seria obsesji. 317 00:15:47,197 --> 00:15:49,032 Psychiatrzy zawsze tak robili Próbowałem to odwrócić, 318 00:15:49,074 --> 00:15:50,492 Wiesz, przynieś to pacjent wraca do normalności, 319 00:15:50,533 --> 00:15:52,327 Ale dr Stephens uważał inaczej. 320 00:15:52,369 --> 00:15:56,915 Wierzył, że te Obsesje można popchnąć, 321 00:15:56,957 --> 00:16:01,002 zmuszony do urosnięcia tak dużego, tak niepokojącego, 322 00:16:01,044 --> 00:16:03,463 jakie miałby pacjent Aby użyć własnej siły 323 00:16:03,505 --> 00:16:04,839 aby je zniszczyć. 324 00:16:04,881 --> 00:16:05,674 - Naprawdę? 325 00:16:05,715 --> 00:16:07,550 To bardzo interesująca teoria. 326 00:16:09,928 --> 00:16:12,806 - Żyjemy i pracujemy bardzo Właśnie tutaj, panno Beale. 327 00:16:12,847 --> 00:16:16,518 Naszymi pacjentami są wszyscy ludzie, którzy nie są kochani, 328 00:16:16,559 --> 00:16:18,687 niechciane, zapomniane. 329 00:16:20,105 --> 00:16:23,024 Jesteśmy więc rodziną, ich rodziną. 330 00:16:23,066 --> 00:16:24,818 I wszyscy pomagają w zadaniach. 331 00:16:25,777 --> 00:16:27,737 Cóż, teraz pokażę ci twój pokój. 332 00:16:27,779 --> 00:16:29,698 Obawiam się, że nie ma połączenia z wanną. 333 00:16:35,244 --> 00:16:36,120 Biorę to. 334 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 - DZIĘKI. 335 00:16:38,914 --> 00:16:41,667 [Muzyka dramatyczna] 336 00:16:50,926 --> 00:16:52,511 - Cóż, to wszystko. 337 00:16:52,553 --> 00:16:54,054 Mam nadzieję, że będzie ci wygodnie. 338 00:16:54,096 --> 00:16:55,264 Mam teraz mnóstwo rzeczy do zrobienia, 339 00:16:55,306 --> 00:16:56,765 Więc jeśli wejdziesz moje biuro rano, 340 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 Możemy omówić twoją rutynę. 341 00:16:58,726 --> 00:16:59,518 - Dziękuję, doktorze Masters. 342 00:16:59,560 --> 00:17:00,352 - Dobranoc. 343 00:17:00,394 --> 00:17:02,313 - Och, doktorze Masters. 344 00:17:02,354 --> 00:17:04,273 Gdzie są sale chorych? 345 00:17:04,315 --> 00:17:07,401 - Cóż, są tuż obok do ciebie i na górę. 346 00:17:07,443 --> 00:17:09,028 Jak już mówiłem, jesteśmy rodziną 347 00:17:09,069 --> 00:17:09,903 I właśnie z tego powodu istnieje 348 00:17:09,945 --> 00:17:11,113 Brak zamków w jakichkolwiek drzwiach. 349 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 Doktor Stephens w to nie wierzył 350 00:17:12,489 --> 00:17:14,867 relacji lekarz-pacjent. 351 00:17:14,908 --> 00:17:15,743 Dobranoc. 352 00:17:16,619 --> 00:17:17,620 - Dobranoc. 353 00:17:18,579 --> 00:17:21,081 [Dziwna muzyka] 354 00:17:40,392 --> 00:17:43,896 [Pacjent śmieje się dziko] 355 00:17:53,947 --> 00:17:54,740 [Charlotte wstrzymuje oddech] 356 00:17:54,782 --> 00:17:56,700 - Dobry wieczór, kochanie! 357 00:17:58,077 --> 00:18:03,082 Nigdy nie powinieneś się spieszyć Wokół tak samotnie. 358 00:18:04,249 --> 00:18:05,668 Wyjść. 359 00:18:05,709 --> 00:18:10,714 Wyjdź i nigdy, przenigdy nie wracaj. 360 00:18:11,924 --> 00:18:13,008 - Wyjść? 361 00:18:13,050 --> 00:18:14,593 Po co wychodzić? 362 00:18:14,635 --> 00:18:16,178 Nie ma powodu. 363 00:18:16,220 --> 00:18:19,056 - Och, jest wiele powodów. 364 00:18:22,810 --> 00:18:24,687 - Nazywam się Charlotte. 365 00:18:24,728 --> 00:18:26,063 Jakie jest twoje? 366 00:18:26,105 --> 00:18:28,440 -W górę Przewiewnej Góry, 367 00:18:29,316 --> 00:18:32,695 dno rwącej doliny, 368 00:18:32,736 --> 00:18:35,656 Nigdy nie możesz iść na polowanie 369 00:18:37,282 --> 00:18:40,911 ze strachu przed małymi ludźmi. 370 00:18:46,750 --> 00:18:49,211 [Dziwna muzyka] 371 00:18:49,253 --> 00:18:51,505 [Śmieje się] 372 00:19:06,854 --> 00:19:08,856 - Witaj, Harriet. 373 00:19:09,690 --> 00:19:11,442 To tylko niektórzy z naszej małej rodziny. 374 00:19:11,483 --> 00:19:13,944 Będziesz miał okazję spotkać się z nimi wszystkimi później. 375 00:19:14,820 --> 00:19:16,655 Danny, zachowuj się! 376 00:19:16,697 --> 00:19:17,531 Zachowywać się. 377 00:19:24,997 --> 00:19:26,749 - Nie, to prawda. 378 00:19:26,790 --> 00:19:29,042 Doktor Stephens mówi mi, czego chce. 379 00:19:31,128 --> 00:19:32,880 Dziś rano jest bardzo smutny. 380 00:19:32,921 --> 00:19:34,256 - Dlaczego jest smutny, Sam? 381 00:19:34,298 --> 00:19:37,009 - Bo teraz wszystko się zmieniło. 382 00:19:37,885 --> 00:19:39,386 Podobnie jak ta panna Charlotte. 383 00:19:39,428 --> 00:19:41,346 Są też inni. 384 00:19:43,098 --> 00:19:45,100 - Moje dziecko jest bardzo śpiące. 385 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 Bardzo śpiący. 386 00:19:51,064 --> 00:19:54,010 Charlotte ma na imię panna Beale. 387 00:19:54,010 --> 00:19:56,346 - Doktor Stephens nazywa ją panną Charlotte. 388 00:19:57,639 --> 00:19:59,641 Bardzo się martwi dzisiaj rano. 389 00:19:59,682 --> 00:20:01,309 - Och, uspokój się, Sam. 390 00:20:02,685 --> 00:20:03,937 Zostaw nas w spokoju. 391 00:20:07,507 --> 00:20:08,441 - Sobota! 392 00:20:09,317 --> 00:20:11,069 - Janey się z tobą nie pożegnała. 393 00:20:11,111 --> 00:20:12,320 Ona nie była twoją przyjaciółką. 394 00:20:12,362 --> 00:20:13,780 - Sam, już czas. 395 00:20:15,073 --> 00:20:15,907 Czy jesteś gotowy? 396 00:20:18,368 --> 00:20:20,120 - Och, strzelaj, sierżancie. 397 00:20:20,162 --> 00:20:20,996 Czy powinienem to zrobić? 398 00:20:23,999 --> 00:20:25,167 Oh okej. 399 00:20:30,546 --> 00:20:32,215 - Więzień jest w środku. 400 00:20:32,257 --> 00:20:33,549 Pilnie strzeż tych drzwi. 401 00:20:34,676 --> 00:20:36,010 - Och, dobrze, sierżancie. 402 00:20:38,429 --> 00:20:39,430 Gdzie chcesz, żebym stanął? 403 00:20:39,472 --> 00:20:40,390 Tutaj? 404 00:20:41,432 --> 00:20:42,976 - Zgadza się. 405 00:20:43,017 --> 00:20:44,686 I tak tego nie zostawisz. 406 00:20:49,440 --> 00:20:50,275 - Och, sierżancie! 407 00:20:51,317 --> 00:20:52,652 Wracasz? 408 00:20:59,617 --> 00:21:00,868 - To Danny. 409 00:21:08,251 --> 00:21:11,212 [Muzyka trzymająca w napięciu] 410 00:21:15,216 --> 00:21:16,050 Tak? 411 00:21:17,093 --> 00:21:18,761 - Straż została wysłana, proszę pana. 412 00:21:19,721 --> 00:21:21,306 -Jennifer? 413 00:21:21,347 --> 00:21:22,181 - Tak. 414 00:21:23,641 --> 00:21:25,935 Więzień jest bezpieczny, proszę pana. 415 00:21:25,977 --> 00:21:27,562 - Dziękuję, sierżancie. 416 00:21:31,941 --> 00:21:33,860 - To był przyjaciel Sama, Jaffee. 417 00:21:33,901 --> 00:21:35,069 - Tak. 418 00:21:35,111 --> 00:21:38,239 Nazywamy go sierżantem. 419 00:21:38,281 --> 00:21:41,159 Trudna sprawa, wojna. 420 00:21:41,200 --> 00:21:44,287 Był lub jest prawdziwym sierżantem. 421 00:21:45,621 --> 00:21:50,585 Jego pluton zginął w walce Z powodu czegoś, co zrobił. 422 00:21:50,626 --> 00:21:54,797 Jego więzień, jak sam to nazywa Ona jest Jennifer Downey. 423 00:21:54,839 --> 00:21:56,966 Chcę, żebyś przyjrzał się jej bardzo uważnie, 424 00:21:57,008 --> 00:21:59,010 Spędzaj z nią czas. 425 00:21:59,052 --> 00:22:01,929 Były chwile, kiedy była próbował uciec. 426 00:22:01,971 --> 00:22:03,306 - Ucieczka? 427 00:22:03,348 --> 00:22:07,643 - w żargonie sierżanta, aby przełamać zamknięcie. 428 00:22:07,685 --> 00:22:10,396 Sam, mówiłem ci, żebyś tego nie robił Przerywaj mi, kiedy jestem zajęty. 429 00:22:10,438 --> 00:22:11,313 - Ale Diney... 430 00:22:11,397 --> 00:22:12,231 Idź dalej. 431 00:22:14,691 --> 00:22:15,651 - I to jest Sam. 432 00:22:17,361 --> 00:22:18,362 -Sam... 433 00:22:20,197 --> 00:22:21,490 Sam jest cudownym dzieckiem. 434 00:22:22,408 --> 00:22:24,785 Był pacjentem dr. Stephensa od kilku lat 435 00:22:24,827 --> 00:22:29,623 I doktor Stephens operował trzech z niego, cztery lata temu. 436 00:22:30,457 --> 00:22:33,252 Doktor Stephens mi na to pozwolił Pomóż mu w tej operacji. 437 00:22:34,795 --> 00:22:38,465 Wiercenie od przodu Lobe pozostawił Sama nieszkodliwym, 438 00:22:38,507 --> 00:22:40,884 Ale z mentalnością ośmioletniego dziecka. 439 00:22:40,926 --> 00:22:43,637 To była ostatnia lobotomia Doktor Stephens nigdy tego nie zrobił. 440 00:22:44,638 --> 00:22:46,265 I to z powodu tej operacji 441 00:22:46,306 --> 00:22:47,933 że doktor Stephens zrezygnował z operacji 442 00:22:47,975 --> 00:22:49,810 do swojej teorii rozwoju obsesji. 443 00:22:50,686 --> 00:22:52,354 - Opowiedz mi o Allyson King. 444 00:22:53,564 --> 00:22:54,565 - Allyson... 445 00:22:55,732 --> 00:22:57,276 Zobaczmy. 446 00:22:57,317 --> 00:23:00,070 Allyson miała bardzo nieszczęśliwą przeszłość. 447 00:23:01,071 --> 00:23:03,282 Była bardzo blisko jego ojciec i on nie żyje, 448 00:23:03,323 --> 00:23:04,241 Miała 13 lat. 449 00:23:05,409 --> 00:23:06,910 Potem jej matka ponownie wyszła za mąż za mężczyznę 450 00:23:06,952 --> 00:23:10,456 Ta Allyson zdecydowanie kochanie i już go nie ma. 451 00:23:10,497 --> 00:23:12,624 I to był początek modelu. 452 00:23:12,666 --> 00:23:14,460 Allyson próbowała kochać innych mężczyzn 453 00:23:14,501 --> 00:23:16,462 I byli okrutni ją i zostawili ją 454 00:23:16,503 --> 00:23:17,713 I prawie się poddała. 455 00:23:19,631 --> 00:23:21,800 - To klasyczny wzór, prawda? 456 00:23:24,678 --> 00:23:26,930 - Wtedy Allyson poznała mężczyznę. 457 00:23:26,972 --> 00:23:28,474 Uważała, że ​​jest idealny. 458 00:23:28,515 --> 00:23:30,601 Kochał ją i żyli razem, 459 00:23:31,894 --> 00:23:33,145 Ale on to wykorzystał. 460 00:23:33,187 --> 00:23:34,271 Sprzedał ją innym mężczyznom. 461 00:23:34,313 --> 00:23:37,608 Cóż, jej miłość do niego załagodziła tę sytuację. 462 00:23:37,649 --> 00:23:39,818 Ale wtedy ktoś przyszedł 463 00:23:39,860 --> 00:23:42,488 młodsza i ładniejsza, a on ją wyrzucił. 464 00:23:42,529 --> 00:23:45,282 I to był punkt krytyczny. 465 00:23:45,324 --> 00:23:46,909 - Jakie jest teraz jego nastawienie? 466 00:23:48,076 --> 00:23:51,163 - pragnie miłości, desperacko, 467 00:23:51,205 --> 00:23:52,581 Od kogokolwiek, od każdego. 468 00:23:54,750 --> 00:23:57,336 - i te inne, Harriet i pan Cameron? 469 00:23:59,939 --> 00:24:04,151 - Nazywam się Oliver W. Cameron, prawnik Consult. 470 00:24:05,319 --> 00:24:07,071 Sędzia Sądu Apelacyjnego. 471 00:24:08,489 --> 00:24:09,865 Doktor Orzecznictwa. 472 00:24:13,744 --> 00:24:15,246 Co robisz w moim pokoju? 473 00:24:17,748 --> 00:24:20,835 - Cóż, naprawdę nie podoba mi się ta cała sprawa z wielkim bełkotem. 474 00:24:22,628 --> 00:24:24,880 Wiesz, to tylko jakość. 475 00:24:24,922 --> 00:24:26,132 - Co to za zapach? 476 00:24:28,342 --> 00:24:29,719 - Truskawka. 477 00:24:29,760 --> 00:24:30,928 Czy lubisz truskawki? 478 00:24:34,598 --> 00:24:37,101 - dojrzałe truskawki są koloru krwi. 479 00:24:45,484 --> 00:24:46,736 - Posmakuj mnie. 480 00:24:46,777 --> 00:24:48,112 Proszę. 481 00:24:48,154 --> 00:24:49,363 Posmakuj mnie. 482 00:24:49,405 --> 00:24:51,490 Mogę być kim chcesz! 483 00:24:52,366 --> 00:24:53,200 - Nierządnica! 484 00:24:55,536 --> 00:24:57,621 Będąc cielesnym, pamiętaj, że to jest śmierć. 485 00:24:58,456 --> 00:24:59,915 - Pospiesz się! 486 00:24:59,957 --> 00:25:02,209 Smakuję jak truskawki. 487 00:25:02,251 --> 00:25:03,085 Posmakuj mnie! 488 00:25:04,295 --> 00:25:06,589 - Wyrzuć swoją nagość! 489 00:25:06,630 --> 00:25:07,882 Jesteś nieprzyzwoity! 490 00:25:08,924 --> 00:25:11,052 - Jestem seksowna i kocham. 491 00:25:11,093 --> 00:25:14,513 Mam miłość i pasję. 492 00:25:14,555 --> 00:25:15,556 Mężczyźni mnie kochają. 493 00:25:16,390 --> 00:25:17,933 Nie ma nigdzie człowieka, który tego nie robi 494 00:25:17,975 --> 00:25:21,687 Bardzo kocham swoje ciało i duszę! [PŁACZ] 495 00:25:21,729 --> 00:25:22,563 - Suko! 496 00:25:24,398 --> 00:25:25,357 [Allyson krzyczy] 497 00:25:25,399 --> 00:25:28,402 - Przerażasz! [Śmieje się] 498 00:25:28,444 --> 00:25:30,946 Nie chcesz być poruszony, bo taki jesteś 499 00:25:30,988 --> 00:25:31,822 Czyste kurwa! 500 00:25:33,324 --> 00:25:35,242 Jesteś fałszywy, drżysz 501 00:25:35,284 --> 00:25:36,077 Spójrz na siebie. 502 00:25:36,118 --> 00:25:38,579 Jesteś na to gotowy, ale Nie możesz dotrzeć. 503 00:25:38,621 --> 00:25:41,332 Nie możesz dotrzeć, nie możesz kochać 504 00:25:41,373 --> 00:25:42,833 Nie możesz tego zrobić. 505 00:25:42,875 --> 00:25:44,585 [Krzyczy] Ale mogę! 506 00:25:44,627 --> 00:25:45,194 [Drzwi zatrzaskują się] 507 00:25:46,654 --> 00:25:50,115 - Odrzucenie może być: bardzo bolesne doświadczenie. 508 00:25:50,157 --> 00:25:52,701 - No cóż, powiem ci na innych później, 509 00:25:52,743 --> 00:25:56,955 Ale teraz chciałbym ciebie Zacznij od pani Callingham. 510 00:25:56,997 --> 00:25:59,041 - O tak, pani Callingham to ta jedyna 511 00:25:59,083 --> 00:26:00,668 który czasami ma halucynacje. 512 00:26:00,709 --> 00:26:03,837 - O tak, ma numer ciekawe światy. 513 00:26:03,879 --> 00:26:04,963 Dlaczego nie zabierzesz go na spacer? 514 00:26:05,005 --> 00:26:06,924 Ona lubi kwiaty. 515 00:26:06,965 --> 00:26:09,677 Czasem wierzy Oni są jego dziećmi. 516 00:26:09,902 --> 00:26:12,655 - ładnie tu, Czy tak uważa pani Callingham? 517 00:26:13,990 --> 00:26:15,241 [Głośno] Czy często wychodzisz? 518 00:26:15,283 --> 00:26:18,619 - To ty musisz wyjść. 519 00:26:18,661 --> 00:26:20,037 - [śmiech] Tak, pamiętam. 520 00:26:20,079 --> 00:26:22,248 Miałeś mi powiedzieć dlaczego. 521 00:26:22,290 --> 00:26:23,124 - Och... 522 00:26:24,625 --> 00:26:29,630 Na szczycie powietrznej góry, dno rwącej doliny, 523 00:26:30,464 --> 00:26:33,593 Nie możemy iść na polowanie, 524 00:26:33,634 --> 00:26:36,637 Z powodu małych ludzi. 525 00:26:37,930 --> 00:26:38,764 Oh! 526 00:26:39,932 --> 00:26:40,766 Policjant! 527 00:26:41,976 --> 00:26:44,020 Alana. 528 00:26:44,061 --> 00:26:44,896 Lestera. 529 00:26:48,107 --> 00:26:50,860 [Muzyka dramatyczna] 530 00:27:00,620 --> 00:27:02,872 [Wycinanie] 531 00:27:05,124 --> 00:27:06,834 - Operatorze? 532 00:27:06,876 --> 00:27:07,919 Operator? 533 00:27:09,962 --> 00:27:10,963 Operator? 534 00:27:12,089 --> 00:27:13,132 Operator? 535 00:27:14,592 --> 00:27:16,010 Och, Samie. 536 00:27:16,052 --> 00:27:17,970 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 537 00:27:18,012 --> 00:27:21,098 - Doktorze Stephens, on nie Dzwoń częściej przez telefon. 538 00:27:22,099 --> 00:27:26,520 - Sam, wiem jak bardzo Doktor Stephens cię lubił. 539 00:27:26,562 --> 00:27:28,689 - Doktor Stephens chce, żebyśmy byli szczęśliwi. 540 00:27:29,523 --> 00:27:30,816 Powiedział, że mam ci powiedzieć. 541 00:27:30,858 --> 00:27:32,401 - Sam, rozumiem. 542 00:27:33,361 --> 00:27:37,365 Doktor Stephens jest dla ciebie nadal bardzo realny. 543 00:27:37,406 --> 00:27:39,784 - Och, panno Charlotte, ja Zapomnij o tym, co powiedział mi lekarz 544 00:27:39,825 --> 00:27:40,660 ci powiedzieć. 545 00:27:41,577 --> 00:27:42,745 Wiedziałem to minutę temu. 546 00:27:42,787 --> 00:27:44,246 - Sam, wszystko w porządku. 547 00:27:44,288 --> 00:27:45,373 Rozumiem. 548 00:27:55,816 --> 00:27:56,776 [PUKANIE] 549 00:27:56,817 --> 00:27:57,651 - Wejdź. 550 00:27:57,693 --> 00:27:59,945 - Przepraszam, że przeszkadzam, kiedy jesteś zajęty. 551 00:27:59,987 --> 00:28:01,906 - No cóż, nie ma problemu, usiądź. 552 00:28:01,947 --> 00:28:03,282 - To jest mój telefon. 553 00:28:03,324 --> 00:28:06,410 - Cóż, pacjenci wydaje się, że cię akceptują. 554 00:28:06,452 --> 00:28:07,995 To ważne. 555 00:28:08,037 --> 00:28:09,080 Chyba zauważyłeś, że tak 556 00:28:09,121 --> 00:28:10,372 małe rzeczy, które Licz z nimi najwięcej, 557 00:28:10,414 --> 00:28:12,750 Zwłaszcza Danny i oczywiście Sam. 558 00:28:12,792 --> 00:28:14,710 - Naprawdę lubisz Sama, prawda? 559 00:28:15,836 --> 00:28:17,463 - Tak, bardzo. 560 00:28:17,505 --> 00:28:19,673 Doktor Stephens także był mu bardzo bliski. 561 00:28:21,217 --> 00:28:22,468 Sam stracił inteligencję, 562 00:28:22,510 --> 00:28:24,345 Ale on ma bardzo głębokie uczucia. 563 00:28:24,386 --> 00:28:25,638 Być może głębiej niż u nas. 564 00:28:26,639 --> 00:28:27,848 - Och, doktorze Masters, ja... 565 00:28:27,890 --> 00:28:29,725 [Muzyka dramatyczna] 566 00:28:29,767 --> 00:28:31,435 - Och, nie martw się. 567 00:28:31,477 --> 00:28:32,728 To jest Jennifer. 568 00:28:33,604 --> 00:28:35,022 Czasami staje się bardzo wycofana 569 00:28:35,064 --> 00:28:38,025 I naturalnie, kocham ją Bądź ze mną, kiedy to się stanie. 570 00:28:38,550 --> 00:28:39,593 - czy jej nie da się pomóc? 571 00:28:40,802 --> 00:28:42,429 - Poza pomocą? 572 00:28:42,470 --> 00:28:43,805 To oznacza, że się poddaliśmy 573 00:28:43,847 --> 00:28:45,515 I nigdy się nie poddajemy. 574 00:28:45,557 --> 00:28:48,059 Nikt nie jest lepszy niż my zawsze podchodź bliżej. 575 00:28:48,101 --> 00:28:49,394 - Oczywiście, że tak. 576 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 Proszę, nie zrozum mnie źle. 577 00:28:50,520 --> 00:28:53,064 - Nie, nie, rozumiem. 578 00:28:53,106 --> 00:28:55,400 Cóż, czas iść do łóżka. 579 00:28:55,442 --> 00:28:56,651 Obiecałem Samowi, że mu to przeczytam. 580 00:28:56,693 --> 00:28:58,069 Czy zechciałbyś zobaczyć pozostałych? 581 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 - Nie, oczywiście, że nie. 582 00:29:00,030 --> 00:29:01,615 Doktorze Masters, mam nadzieję, że mi pan wybaczy 583 00:29:01,656 --> 00:29:03,325 Oświadczenie w sprawie Jennifer. 584 00:29:03,366 --> 00:29:04,284 Chciałem tylko powiedzieć, że... 585 00:29:04,326 --> 00:29:06,453 - po prostu nie jesteś do końca przyzwyczajony 586 00:29:06,494 --> 00:29:08,663 wszystkim naszym maluchom Znowu rodzina, panno Beale. 587 00:29:08,705 --> 00:29:12,042 Pewnego dnia będziesz tak blisko bracia i siostry. 588 00:29:12,083 --> 00:29:13,251 Dobranoc. 589 00:29:13,293 --> 00:29:14,711 - Dobranoc. 590 00:29:14,753 --> 00:29:16,713 Doktorze Masters, zanim zapomnisz, 591 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Chciałem ci to powiedzieć Mój telefon nie działa. 592 00:29:19,049 --> 00:29:21,885 Zastanawiałem się, czy jesteś mieć ten sam problem. 593 00:29:21,926 --> 00:29:23,303 - Oh. 594 00:29:23,345 --> 00:29:24,512 Cóż, czasami się to zdarza. 595 00:29:24,554 --> 00:29:26,264 Postaram się o to zadbać. 596 00:29:26,306 --> 00:29:27,098 Dobranoc. 597 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 - Dobranoc. 598 00:29:29,684 --> 00:29:32,520 [Harriet nuci] 599 00:29:42,614 --> 00:29:43,991 Dobranoc, Harriet. 600 00:29:44,032 --> 00:29:45,158 - Ona śpi. 601 00:29:46,660 --> 00:29:48,912 - Czas, żebyś i ty spał. 602 00:29:48,954 --> 00:29:49,788 Dobranoc. 603 00:29:50,622 --> 00:29:53,291 [Podnieś muzykę] 604 00:30:05,554 --> 00:30:07,848 [Głośno] wystarczy Dziś wieczorem, pani Callingham. 605 00:30:07,889 --> 00:30:09,391 - Oh. 606 00:30:09,433 --> 00:30:13,645 Podobał Ci się nasz spacer Ogród, prawda? 607 00:30:13,687 --> 00:30:15,147 - Tak, zrobiłem to. 608 00:30:15,188 --> 00:30:20,719 - No cóż, nie zdziw się Jeśli już nigdy nie odejdziemy. 609 00:30:22,028 --> 00:30:23,238 - Nie przeszkadza mi moja obserwacja. 610 00:30:23,280 --> 00:30:26,199 Bardzo dobrze zarządzasz panią Callingham. 611 00:30:26,241 --> 00:30:28,827 Lepsze niż niektóre inne. 612 00:30:51,992 --> 00:30:54,536 [Wspaniała muzyka] 613 00:31:13,972 --> 00:31:16,058 - Witaj, Jennifer. 614 00:31:24,524 --> 00:31:25,859 Pani Callingham. 615 00:31:26,818 --> 00:31:28,987 [Jęki] 616 00:31:34,518 --> 00:31:36,979 Mój Boże, co się stało? 617 00:31:37,021 --> 00:31:38,356 Pani Callham! 618 00:31:39,398 --> 00:31:42,259 Wycięto ci język! 619 00:31:44,028 --> 00:31:44,820 - Bardzo dobrze, uspokój się. 620 00:31:44,862 --> 00:31:46,072 Masz, wypij to. 621 00:31:46,305 --> 00:31:47,448 - Nie. 622 00:31:47,806 --> 00:31:48,807 - Słuchaj, musisz zrozumieć 623 00:31:48,848 --> 00:31:50,517 że jesteśmy rodziną ludzi 624 00:31:50,558 --> 00:31:52,269 którzy znają bardzo niewiele ograniczeń. 625 00:31:52,310 --> 00:31:53,687 Nawet granice bólu fizycznego. 626 00:31:53,728 --> 00:31:55,689 Kiedy pani Callingham to zrobiła, 627 00:31:55,730 --> 00:31:57,440 Prawdopodobnie przekroczyła próg 628 00:31:57,482 --> 00:31:58,525 uczucie fizyczne. 629 00:31:59,776 --> 00:32:00,944 Moje największe obawy z tym związane 630 00:32:00,986 --> 00:32:01,903 to krew, którą straciła. 631 00:32:01,945 --> 00:32:03,029 Ona jest bardzo słaba. 632 00:32:05,573 --> 00:32:10,036 - Nie radzę sobie zbyt dobrze, prawda? 633 00:32:10,078 --> 00:32:11,705 Przepraszam. 634 00:32:11,746 --> 00:32:13,707 To tylko pomysł nasze wszystko śpi - 635 00:32:13,748 --> 00:32:16,042 - Prawdopodobnie miała halucynacje. 636 00:32:17,085 --> 00:32:19,004 Zadawanie sobie bólu, samooszpecenie, 637 00:32:19,045 --> 00:32:21,589 Czasami oznacza to, że pacjent 638 00:32:21,631 --> 00:32:23,758 przekroczył ciało. 639 00:32:23,800 --> 00:32:25,427 - Och, co by zrobił doktor Stephens 640 00:32:25,468 --> 00:32:26,678 W takim przypadku? 641 00:32:26,720 --> 00:32:29,514 - dokładnie tak jak ja, Zadzwoń jak mała uwaga 642 00:32:29,556 --> 00:32:30,682 tak bardzo, jak to możliwe. 643 00:32:31,641 --> 00:32:33,727 Teraz została poddana leczeniu. 644 00:32:33,768 --> 00:32:35,687 Teraz musi zaakceptować to, co zrobiła. 645 00:32:37,814 --> 00:32:38,606 na chwilę obecną 646 00:32:38,648 --> 00:32:41,359 Nie kłóciłbym się z tym z jednym z pozostałych. 647 00:32:43,028 --> 00:32:47,907 - Doktorze Masters, czy kiedykolwiek się pan bał? 648 00:32:51,369 --> 00:32:52,746 - Nadal się boję. 649 00:32:52,787 --> 00:32:54,080 [Przerażająca muzyka] 650 00:32:54,122 --> 00:32:56,374 [PUKANIE] 651 00:33:05,258 --> 00:33:06,801 - Witam? 652 00:33:06,843 --> 00:33:08,178 Czy ktoś tu jest? 653 00:33:11,181 --> 00:33:12,015 Dzień dobry? 654 00:33:21,733 --> 00:33:22,567 Dzień dobry? 655 00:33:26,363 --> 00:33:27,197 Dzień dobry! 656 00:33:31,326 --> 00:33:32,702 O, cześć. 657 00:33:37,123 --> 00:33:37,957 Dzień dobry. 658 00:33:37,999 --> 00:33:40,085 [PANI. Calmham szepcze] 659 00:33:40,126 --> 00:33:40,960 O, cześć. 660 00:33:41,795 --> 00:33:42,629 Jak się masz? 661 00:33:43,963 --> 00:33:46,841 - Nie sądzę, że mamy zostało prawidłowo wprowadzone. 662 00:33:46,883 --> 00:33:49,803 - No cóż, jestem uh, Telefonista. 663 00:33:49,844 --> 00:33:50,929 Nazywam się Ray. 664 00:33:50,970 --> 00:33:54,182 [PANI. Calmham szepcze] 665 00:33:54,224 --> 00:33:56,101 Chłopcze, pani, mam nadzieję, że nie zostanie złapany. 666 00:33:57,811 --> 00:34:01,022 Powiedz, masz trochę problem z telefonem. 667 00:34:01,064 --> 00:34:03,316 Mógłbyś mi pokazać Gdzie jest sprzęt? 668 00:34:05,318 --> 00:34:07,445 - O jakim problemie pan mówi, proszę pana? 669 00:34:07,487 --> 00:34:08,905 - No cóż, jeszcze nie wiem. 670 00:34:08,947 --> 00:34:11,449 To coś ze spadkiem ciśnienia krwi. 671 00:34:11,491 --> 00:34:14,077 No cóż, nieważne, sam go znajdę. 672 00:34:14,119 --> 00:34:16,037 Powiedz, dlaczego nie zadzwoniłeś? 673 00:34:16,079 --> 00:34:17,372 Mam na myśli telefon. 674 00:34:17,414 --> 00:34:18,456 To nie może zadziałać. 675 00:34:20,041 --> 00:34:25,004 - Nazywam się Oliver W. Cameron, prawnik Consult. 676 00:34:26,631 --> 00:34:29,050 Sędzia Sądu Apelacyjnego. 677 00:34:29,092 --> 00:34:31,010 Doktor Orzecznictwa. 678 00:34:33,221 --> 00:34:35,181 - Cóż, to musi być duży problem. 679 00:34:35,223 --> 00:34:38,977 [PANI. Calmham szepcze] 680 00:34:39,018 --> 00:34:41,146 Jaki jest problem? ona, kot, miała język? 681 00:34:42,480 --> 00:34:43,314 - Ostrzegam cię. 682 00:34:44,566 --> 00:34:46,234 Posłuchaj rad kobiet. 683 00:34:46,276 --> 00:34:47,485 - Co powiedziała? 684 00:34:47,527 --> 00:34:50,780 [PANI. Calmham szepcze] 685 00:34:50,822 --> 00:34:55,577 - Powiedziała, że tu jesteś stanowi wielkie niebezpieczeństwo. 686 00:34:55,618 --> 00:34:59,289 [PANI. Calmham szepcze] 687 00:35:00,165 --> 00:35:01,791 - Och, proszę pani, przepraszam. 688 00:35:01,833 --> 00:35:02,959 To znaczy, nie wiedziałem. 689 00:35:03,918 --> 00:35:05,545 Ona nie ma języka. 690 00:35:05,587 --> 00:35:07,005 - Sprzeciw odrzucony! 691 00:35:09,799 --> 00:35:13,887 To nieważne, nieistotne i... 692 00:35:18,892 --> 00:35:19,976 Złamany. 693 00:35:22,228 --> 00:35:25,148 - Och, po prostu cię zostawiają Przejdź się tutaj, co? 694 00:35:26,274 --> 00:35:30,570 Hej, kolego, co powiesz na dawanie? Ja z powrotem ze śrubokrętem, co? 695 00:35:30,612 --> 00:35:33,615 [Muzyka trzymająca w napięciu] 696 00:35:39,454 --> 00:35:41,581 - Zaprowadzę cię do moich pokoi. 697 00:35:41,622 --> 00:35:43,749 - Nie, nie, nie, jest bardzo dobrze. 698 00:35:43,791 --> 00:35:46,419 Słuchaj, oto co zrobimy. 699 00:35:46,795 --> 00:35:50,215 Poczekaj tutaj, dobrze? 700 00:35:50,799 --> 00:35:54,177 I znajdę sprzęt, ok? 701 00:35:54,219 --> 00:35:56,888 A jeśli nie wrócę za trzy minuty, 702 00:35:56,930 --> 00:36:00,141 Możesz się ukryć, dobrze? 703 00:36:02,185 --> 00:36:04,521 To okropny wirus Masz to tam, proszę pani. 704 00:36:12,445 --> 00:36:14,739 - Kim jesteś i dokładnie jak Czy wszedłeś do tego budynku? 705 00:36:14,781 --> 00:36:16,491 - A teraz poczekaj, poczekaj chwilkę. 706 00:36:16,533 --> 00:36:18,868 Po pierwsze, jaki jesteś? 707 00:36:18,910 --> 00:36:22,664 To znaczy, w ten sposób albo... 708 00:36:22,705 --> 00:36:23,748 W ten sposób? 709 00:36:23,790 --> 00:36:24,999 - Nie wiem o czym mówisz 710 00:36:25,041 --> 00:36:27,710 I chcę, żebyś odpowiedział na moje pytanie. 711 00:36:27,752 --> 00:36:29,754 - Przykro mi, doktorze, tylko tyle, 712 00:36:29,796 --> 00:36:31,714 Cóż, masz ich tak wiele Ludzie o zmierzchu, 713 00:36:31,756 --> 00:36:32,757 Wiesz, cóż... 714 00:36:32,799 --> 00:36:35,802 - kim właściwie jesteś Zamierzasz to zrobić tutaj? 715 00:36:35,844 --> 00:36:37,136 - To twój telefon. 716 00:36:37,178 --> 00:36:38,888 To znaczy, mamy jakieś dziwne odczyty 717 00:36:38,930 --> 00:36:41,182 o twoim ostatnim napięciu No i właśnie wyszedłem 718 00:36:41,224 --> 00:36:43,434 Żeby to jak najszybciej sprawdzić I rozpętajcie tutaj piekło. 719 00:36:43,476 --> 00:36:46,354 - Dlaczego nie poinformowałeś mnie o twoim przybyciu tutaj? 720 00:36:46,396 --> 00:36:47,605 - Jak mogę cię poinformować? 721 00:36:47,647 --> 00:36:49,440 Nie masz telefonu. 722 00:36:49,482 --> 00:36:51,526 Masz bramkarzy przy każdych drzwiach 723 00:36:51,568 --> 00:36:53,903 i recepcjonistka, która Nie idę na język. 724 00:36:53,945 --> 00:36:54,737 O czym należy informować? 725 00:36:54,779 --> 00:36:55,864 - Dość twojej impertynencji. 726 00:36:55,905 --> 00:36:57,782 Nie miałeś absolutnie żadnego prawa Aby wejść do tego budynku 727 00:36:57,824 --> 00:36:59,492 Bez mojego pozwolenia! 728 00:36:59,534 --> 00:37:00,827 - Więc co mam zrobić? 729 00:37:00,869 --> 00:37:03,246 Mam naprawić telefon. 730 00:37:03,288 --> 00:37:04,539 Chcesz, żebym naprawił telefon, 731 00:37:04,581 --> 00:37:05,999 Nie chcesz, żebym naprawiał telefon, 732 00:37:06,040 --> 00:37:07,250 Nie ma to dla mnie znaczenia. 733 00:37:07,292 --> 00:37:09,043 Jestem tylko facetem od telefonu. 734 00:37:09,085 --> 00:37:11,254 Teraz jechałem godzinę, żeby się tu dostać. 735 00:37:11,296 --> 00:37:12,130 Ty mi powiedz. 736 00:37:13,631 --> 00:37:14,757 - Bardzo dobrze, tędy. 737 00:37:29,814 --> 00:37:32,317 [Dziwna muzyka] 738 00:37:38,489 --> 00:37:39,532 - Powiem ci coś, zakończę to 739 00:37:39,574 --> 00:37:41,784 tak szybko jak tylko mogę i ja nie będzie Ci już przeszkadzać. 740 00:37:41,826 --> 00:37:42,619 Nigdy. 741 00:37:42,660 --> 00:37:44,162 - Okablowanie jest w tej szafie. 742 00:37:47,874 --> 00:37:49,208 Proszę nie opuszczać tego obszaru. 743 00:37:49,250 --> 00:37:50,043 Wrócę za kilka minut 744 00:37:50,084 --> 00:37:51,502 aby cię wyprowadzić z budynku 745 00:37:51,544 --> 00:37:53,046 I w żadnym wypadku nie jesteś 746 00:37:53,087 --> 00:37:54,839 mieć coś więcej do zrobienia z jednym z pacjentów. 747 00:37:54,881 --> 00:37:56,257 Czy to jest zrozumiałe? 748 00:37:56,299 --> 00:37:57,508 - Cokolwiek powiesz, doktorze. 749 00:37:57,550 --> 00:38:01,387 Po prostu próbuję pomóc wiesz, co mam na myśli? 750 00:38:04,557 --> 00:38:05,391 Uff! 751 00:38:32,418 --> 00:38:33,503 Cześć. 752 00:38:33,544 --> 00:38:34,963 Jestem uh, napraw telefon. 753 00:38:36,297 --> 00:38:37,966 - to nie powinno zająć zbyt długo, prawda? 754 00:38:38,007 --> 00:38:39,175 - Nie. 755 00:38:39,217 --> 00:38:40,385 Jedna z linek została przecięta. 756 00:38:40,426 --> 00:38:41,678 To zajmie tylko minutę. 757 00:38:43,346 --> 00:38:47,850 Ty, uh, rozumiesz mnie, prawda? 758 00:38:53,022 --> 00:38:54,607 - Wiesz, ja... 759 00:38:54,649 --> 00:38:56,234 Mieszkałem w tym miejsce, w którym znajduje się telefon 760 00:38:56,275 --> 00:38:58,111 zawsze przychodził. 761 00:38:58,152 --> 00:38:59,070 - O tak? 762 00:38:59,112 --> 00:39:00,279 To źle, co? 763 00:39:01,739 --> 00:39:02,740 - to dobrze. 764 00:39:04,158 --> 00:39:07,036 - [śmiech] Myślałem, że to miałeś na myśli, 765 00:39:07,078 --> 00:39:09,372 że miałeś wiele problemów telefonicznych. 766 00:39:10,790 --> 00:39:12,750 - Do diabła, nawet nie miałem telefonu. 767 00:39:16,504 --> 00:39:17,755 Kto cię w ogóle wpuścił, kochanie? 768 00:39:17,797 --> 00:39:20,174 - Hm, nie znam jego imienia. 769 00:39:20,216 --> 00:39:21,342 Chyba lekarz. 770 00:39:22,719 --> 00:39:24,887 - Wpuściła cię? 771 00:39:24,929 --> 00:39:26,139 - Tak, w pewnym sensie. 772 00:39:26,180 --> 00:39:27,515 Ona jest szefową, prawda? 773 00:39:33,896 --> 00:39:36,315 - Wiesz, że jesteś trochę przystojny. 774 00:39:36,357 --> 00:39:37,734 Jak masz na imię? 775 00:39:37,775 --> 00:39:40,028 - Teraz spójrz, kochanie, jestem Tylko telefonista. 776 00:39:40,069 --> 00:39:42,155 - Nie bój się. 777 00:39:42,196 --> 00:39:43,281 - Słuchaj, kochanie, uh, 778 00:39:43,322 --> 00:39:45,283 Jesteś piękną dziewczyną i tak dalej, 779 00:39:45,324 --> 00:39:46,325 Ale to nie moja torba. 780 00:39:46,367 --> 00:39:47,452 Nie w szafie, nie. 781 00:39:47,493 --> 00:39:49,620 Teraz przetnij to! 782 00:39:49,662 --> 00:39:52,999 Nawet nie powinienem porozmawiać z tobą albo nic. 783 00:39:53,041 --> 00:39:54,375 [Zamek rozpinany] 784 00:39:54,417 --> 00:39:55,918 - Nie bój się. 785 00:39:57,086 --> 00:39:59,422 Nie odchodź ode mnie. 786 00:39:59,464 --> 00:40:01,215 Kochasz mnie. 787 00:40:01,257 --> 00:40:03,551 Kochasz mnie. 788 00:40:03,593 --> 00:40:04,969 Powiedz to! 789 00:40:05,011 --> 00:40:06,763 - Bardzo dobrze, już cię kocham. 790 00:40:06,804 --> 00:40:08,556 A teraz wytnij to, dobrze? 791 00:40:09,599 --> 00:40:10,767 - Oh! 792 00:40:11,017 --> 00:40:12,018 Kochasz mnie! 793 00:40:13,228 --> 00:40:14,479 Kochasz mnie! 794 00:40:15,689 --> 00:40:17,399 Och, jestem księżniczką! 795 00:40:17,440 --> 00:40:20,068 Jestem księżniczką dla mężczyzn, oni Nie mogę się ode mnie odwrócić. 796 00:40:20,110 --> 00:40:22,153 Łapią mnie i całują moje ciało. 797 00:40:22,195 --> 00:40:24,155 [Krzyczy] Nie odpychaj mnie! 798 00:40:24,197 --> 00:40:25,824 Powiedziałeś, że mnie kochasz! 799 00:40:25,865 --> 00:40:28,576 Powiedziałeś, że mnie kochasz! 800 00:40:30,411 --> 00:40:32,205 - Słuchaj, przetnij to. 801 00:40:32,247 --> 00:40:33,331 - Miłość jest czysta. 802 00:40:33,373 --> 00:40:34,582 Miłość jest łaską. 803 00:40:34,624 --> 00:40:35,583 Miłość to siła. 804 00:40:35,625 --> 00:40:37,335 Kochasz mnie, twoja miłość jest czysta. 805 00:40:37,377 --> 00:40:39,420 Zawsze będziesz mnie kochać. 806 00:40:39,462 --> 00:40:41,464 [jęki Allyson] 807 00:40:41,506 --> 00:40:42,966 - A teraz spójrz, co zrobiłeś. 808 00:40:43,007 --> 00:40:46,511 - Mam sekret, mam sekret. 809 00:40:46,553 --> 00:40:49,556 I nikomu nie powiem Ale pani Charlotte. 810 00:40:51,808 --> 00:40:53,560 - Teraz jest już dobrze, pani Callingham, 811 00:40:53,601 --> 00:40:54,477 Ale musisz odpocząć. 812 00:40:54,519 --> 00:40:56,438 Posunąłeś się za daleko. 813 00:41:07,615 --> 00:41:09,909 [Straszna muzyka] 814 00:41:09,951 --> 00:41:11,745 - Daj mi ten zegarek, Danny! 815 00:41:11,786 --> 00:41:12,662 - Zraniłeś mnie! 816 00:41:12,704 --> 00:41:13,538 Jesteś całkowicie... 817 00:41:15,707 --> 00:41:17,292 - Przepraszam, Danny. 818 00:41:17,334 --> 00:41:19,544 Przepraszam, nie powinieneś był mnie straszyć. 819 00:41:21,171 --> 00:41:22,922 Nie powiesz mi o sobie, prawda, Danny? 820 00:41:22,964 --> 00:41:24,924 Nie powiesz mi o sobie, prawda? 821 00:41:24,966 --> 00:41:26,551 Nie powiesz mi o mnie, prawda, Danny? 822 00:41:32,515 --> 00:41:35,184 [Podnieś muzykę] 823 00:41:42,300 --> 00:41:44,636 [Straszna muzyka] [Jennifer krzyczy] 824 00:41:44,678 --> 00:41:47,430 [Obydwaj krzyczą] 825 00:42:06,283 --> 00:42:07,742 - Jennifer, przestań! 826 00:42:07,784 --> 00:42:08,827 Przestań! 827 00:42:08,868 --> 00:42:11,579 Jennifer! 828 00:42:11,663 --> 00:42:13,373 Przestań, przestań! 829 00:42:13,415 --> 00:42:16,042 [Jennifer płacze] 830 00:42:16,084 --> 00:42:17,919 Sam, Allyson, pomóżcie mi! 831 00:42:19,129 --> 00:42:20,547 Jennifer, przestań! 832 00:42:20,588 --> 00:42:23,425 [Jennifer płacze] 833 00:42:25,343 --> 00:42:26,177 - Och! 834 00:42:39,607 --> 00:42:42,319 [Muzyka dramatyczna] 835 00:42:59,461 --> 00:43:02,464 [Charlotte dyszy] 836 00:43:07,293 --> 00:43:08,794 - Jennifer ma rację. 837 00:43:08,836 --> 00:43:10,379 Nie wiem, co się stało. 838 00:43:10,421 --> 00:43:12,423 - Dlaczego ona to zrobiła, doktorze? 839 00:43:13,382 --> 00:43:15,760 Myślałem, że mówiłeś, że Jennifer została usunięta. 840 00:43:15,801 --> 00:43:19,930 - wycofany jak potrójna reakcja na jej faktyczny stan. 841 00:43:19,972 --> 00:43:22,433 - Doktorze Masters... 842 00:43:22,475 --> 00:43:25,352 Może w ogóle nie powinienem tu przychodzić. 843 00:43:25,394 --> 00:43:26,353 - Myślę, że nie ma to sensu 844 00:43:26,395 --> 00:43:28,064 w naszej rozmowie Pani wyjazd, panno Beale. 845 00:43:28,105 --> 00:43:29,940 Zapominasz, że byłeś bardzo niecierpliwie podejmując się tej pracy. 846 00:43:29,982 --> 00:43:31,776 Poczyniłem specjalne ustalenia żebyś tu był. 847 00:43:31,817 --> 00:43:35,112 - [Krzyczy] Zdaję sobie z tego sprawę, Ale nie wiem co robić! 848 00:43:35,154 --> 00:43:36,614 - Ja jestem lekarzem, a ty pielęgniarką 849 00:43:36,655 --> 00:43:38,699 A to, co zrobię, decyduje o tym, co zrobisz ty. 850 00:43:49,126 --> 00:43:50,795 - Już wszystko w porządku. 851 00:43:50,836 --> 00:43:54,298 Muszę po prostu odpocząć. [wąchanie] 852 00:44:06,602 --> 00:44:08,646 - Dużo tuszy, którą zostawili, żeby stać się Carrionem. 853 00:44:09,897 --> 00:44:13,109 Dużo siniaków, dużo ziemistej skóry, 854 00:44:13,150 --> 00:44:16,362 pozostawiony dla białego ogona Orła, żeby go rozerwać. 855 00:44:17,822 --> 00:44:22,201 Zostawione dla wrony w niby 856 00:44:26,622 --> 00:44:30,459 i dał do krwawienia Jastrząb wojenny gardła. 857 00:44:33,587 --> 00:44:37,424 I ta szara bestia, Wilk z Wealdu. 858 00:44:39,677 --> 00:44:42,847 - wkrótce noc Lekarz ci pomoże, 859 00:44:42,888 --> 00:44:43,722 Sędzia Cameron. 860 00:44:45,975 --> 00:44:46,809 - bełkot. 861 00:44:47,852 --> 00:44:49,186 - Lekarz ci ​​pomoże. 862 00:44:53,774 --> 00:44:55,442 - Masters nie ma mi nic do zaoferowania. 863 00:44:56,652 --> 00:44:58,154 - Nie mówię o Diney. 864 00:44:59,864 --> 00:45:02,616 - Wątpię, że wiesz co o tym mówisz. 865 00:45:08,122 --> 00:45:09,748 Chciałbym, żebyś się podzielił. 866 00:45:10,916 --> 00:45:12,710 - Doktor Stephens zna pannę Charlotte. 867 00:45:13,794 --> 00:45:15,754 A panna Charlotte zna doktora Stephensa. 868 00:45:16,839 --> 00:45:17,673 To prawda. 869 00:45:18,674 --> 00:45:20,050 On także jej pomoże. 870 00:45:21,677 --> 00:45:24,680 Nie chce jej tu teraz. 871 00:45:24,722 --> 00:45:26,015 Diney jednak jej pragnie. 872 00:45:26,056 --> 00:45:27,266 Diney mi powiedziała. 873 00:45:29,268 --> 00:45:32,146 - Oczywiście, że mistrzowie nie są Chcę, żeby Beale zniknął, idioto! 874 00:45:32,188 --> 00:45:36,150 - Czasami doktor Stephens Opowiedz mi o pannie Charlotte. 875 00:45:49,747 --> 00:45:53,000 -Zabiłem doktora Stephensa moim toporem. 876 00:45:55,669 --> 00:45:56,712 [Sam się śmieje] 877 00:45:56,754 --> 00:45:58,339 -Sam! 878 00:45:58,380 --> 00:46:01,050 Sam, co tu robisz? 879 00:46:01,091 --> 00:46:02,343 Nie wykonałeś swoich zadań. 880 00:46:02,384 --> 00:46:04,887 Chcę, żebyś poszedł posprzątać kuchnię. 881 00:46:04,929 --> 00:46:06,430 - Czy mogę dostać lizaka? 882 00:46:06,472 --> 00:46:09,016 - Tak, możesz zjeść lody. 883 00:46:14,730 --> 00:46:16,857 Och, Sam jest przystojny, prawda, sędzio? 884 00:46:17,983 --> 00:46:20,236 Żadnej przeszłości, żadnej przyszłości, tylko teraźniejszość. 885 00:46:21,737 --> 00:46:24,281 Dla niego, doktor Stephens Zawsze bądź w teraźniejszości. 886 00:46:25,699 --> 00:46:27,701 Chciałbym, żebyśmy wszyscy myśleli o nim w ten sposób. 887 00:46:30,871 --> 00:46:31,956 Sędzia... 888 00:46:33,207 --> 00:46:35,042 Sędzio, twoja podłoga jest brudna. 889 00:46:36,168 --> 00:46:39,004 Teraz to twoja odpowiedzialność aby utrzymać swój pokój w czystości. 890 00:46:39,880 --> 00:46:41,548 Chcę, żebyś się tym teraz zajął. 891 00:46:44,343 --> 00:46:47,346 [Muzyka trzymająca w napięciu] 892 00:46:49,014 --> 00:46:51,433 - Miałaś prawdziwe dziecko Raz, prawda, kochanie? 893 00:46:52,643 --> 00:46:53,978 - to moje dziecko. 894 00:46:55,729 --> 00:46:58,315 - Jasne, że ci współczuję. 895 00:46:58,357 --> 00:47:00,317 Naprawdę myślisz, że to twoje prawdziwe dziecko. 896 00:47:02,111 --> 00:47:03,279 - Dziecko! [Śmieje się] 897 00:47:03,320 --> 00:47:05,489 - Połącz to, kretynie! 898 00:47:14,415 --> 00:47:15,249 - Allyson. 899 00:47:17,543 --> 00:47:20,462 Allyson, masz bardzo piękne włosy. 900 00:47:23,382 --> 00:47:24,550 I piękna skóra. 901 00:47:27,219 --> 00:47:28,053 Miękki. 902 00:47:31,098 --> 00:47:32,016 Lubię cię. 903 00:47:34,643 --> 00:47:35,561 Lubię cię. 904 00:47:40,816 --> 00:47:43,360 [Cicho] No dalej, bądź miły. 905 00:47:43,402 --> 00:47:46,155 [Muzyka romantyczna] 906 00:48:06,133 --> 00:48:08,093 [krzyczy] Niezłe! 907 00:48:08,135 --> 00:48:09,303 [Danny się śmieje] 908 00:48:09,345 --> 00:48:10,846 [Allyson krzyczy] 909 00:48:10,888 --> 00:48:12,890 [Danny krzyczy] 910 00:48:12,931 --> 00:48:16,226 [Danny śmieje się dziko] 911 00:48:23,150 --> 00:48:25,903 [Allyson płacze] 912 00:48:30,908 --> 00:48:34,495 [Danny śmieje się dalej] 913 00:49:18,247 --> 00:49:20,624 - Nazywam się Oliver W. Cameron, 914 00:49:21,667 --> 00:49:23,919 sędzia sądu sesje specjalne. 915 00:49:24,920 --> 00:49:26,171 [Allyson pociąga nosem] 916 00:49:26,213 --> 00:49:27,881 Proszę zapoznać się z dowodami. 917 00:49:32,636 --> 00:49:33,470 - Sędzia. 918 00:49:35,013 --> 00:49:36,723 Czy nie mógłbyś być dla mnie mężczyzną? 919 00:49:38,642 --> 00:49:42,688 - Nazywam się Oliver W... 920 00:49:42,729 --> 00:49:44,356 - Pytam cię. 921 00:49:44,398 --> 00:49:46,859 - Moje imię... 922 00:49:46,900 --> 00:49:48,235 - Sędzio, proszę. 923 00:49:49,111 --> 00:49:50,237 Kochaj mnie. 924 00:49:51,196 --> 00:49:54,116 Potrzebuję kogoś, kto mnie pokocha. 925 00:49:54,992 --> 00:49:56,410 - Nie dotykaj mnie! 926 00:50:02,541 --> 00:50:04,126 - Wszyscy jesteście podobni! 927 00:50:05,836 --> 00:50:06,670 Danny. 928 00:50:07,713 --> 00:50:09,173 Jaffee. 929 00:50:09,214 --> 00:50:10,799 Wy wszyscy. 930 00:50:10,841 --> 00:50:12,968 [krzyczy] Hipokryci! 931 00:50:13,010 --> 00:50:16,430 I ty, próbujący być taki wysoki i potężny. 932 00:50:18,056 --> 00:50:19,391 Wyjść. 933 00:50:19,433 --> 00:50:22,436 [Krzyczy] Wynoś się! 934 00:50:29,276 --> 00:50:30,194 Nie, nie. 935 00:50:30,236 --> 00:50:32,530 Nie, sędzio, nie, nie. 936 00:50:32,571 --> 00:50:34,031 Potrzebuję twojej pomocy. 937 00:50:35,908 --> 00:50:37,701 Mam na myśli coś innego. 938 00:50:40,162 --> 00:50:42,373 Wiem, że potrafisz zachować tajemnicę. 939 00:50:43,374 --> 00:50:45,459 Sędzio, jestem mężczyzną. 940 00:50:46,419 --> 00:50:49,422 Tak, byłem z nim Wczoraj tutaj. 941 00:50:50,840 --> 00:50:51,674 Och... 942 00:50:52,591 --> 00:50:54,802 On jest miły... 943 00:50:54,844 --> 00:50:55,886 Z pięknymi zapachami. 944 00:51:00,182 --> 00:51:01,725 Myślę, że mógł odejść. 945 00:51:05,980 --> 00:51:09,024 Myślę, że może mnie szuka 946 00:51:09,066 --> 00:51:10,568 I nie może mnie znaleźć. 947 00:51:13,195 --> 00:51:16,282 To najpiękniejszy mężczyzna na świecie 948 00:51:16,323 --> 00:51:18,367 I on mnie kocha. 949 00:51:19,785 --> 00:51:21,871 - zawsze to robiłeś oko na takie rzeczy. 950 00:51:21,912 --> 00:51:24,832 - Sędzio, on mnie chce. 951 00:51:24,874 --> 00:51:27,126 [szepcze] Proszę, pomóż mi to znaleźć. 952 00:51:29,170 --> 00:51:33,549 - Naturalnie, muszę to rozważyć Nowe dowody bardzo ostrożnie. 953 00:51:36,135 --> 00:51:41,015 - Och, sędzio, proszę! [PŁACZ] 954 00:51:41,056 --> 00:51:43,934 [Tajemnicza muzyka] 955 00:52:43,911 --> 00:52:45,120 -Hej, sierżancie. 956 00:52:53,963 --> 00:52:55,089 Pozwól mi zobaczyć. 957 00:52:55,130 --> 00:52:56,799 - Wracaj, już są w drodze. 958 00:52:58,592 --> 00:53:00,261 - Pozwól mi zobaczyć. 959 00:53:00,302 --> 00:53:01,136 - przesuń to. 960 00:53:05,891 --> 00:53:07,768 - Nic tam nie ma. 961 00:53:07,810 --> 00:53:09,520 Jesteś szalony! 962 00:53:11,647 --> 00:53:12,690 - Wyjść! 963 00:53:13,691 --> 00:53:15,859 [Danny się śmieje] 964 00:53:15,901 --> 00:53:17,528 Wyjdź! 965 00:53:17,570 --> 00:53:20,322 [Danny się śmieje] 966 00:53:38,132 --> 00:53:40,175 Co takiego krzyczało? 967 00:53:40,217 --> 00:53:41,093 - Ech... 968 00:53:41,135 --> 00:53:42,595 - Sierżancie! 969 00:53:42,636 --> 00:53:44,722 Powiedziałem każdemu z was o tego typu rzeczach, 970 00:53:44,763 --> 00:53:47,391 Ale ty nie chcesz przestrzegać mojej dyscypliny. 971 00:53:47,433 --> 00:53:48,809 Nie powiedziałem ci, o której godzinie 972 00:53:48,851 --> 00:53:50,853 Światła muszą być wyłączone Noc w każdym pokoju? 973 00:53:50,894 --> 00:53:51,979 - Tak, proszę pana. 974 00:53:55,983 --> 00:53:58,360 - W takim razie przypuszczam, że tak rzuć wyzwanie mojej dyscyplinie. 975 00:53:58,402 --> 00:53:59,320 Czy to jest to? 976 00:54:00,154 --> 00:54:01,363 Odpowiedz mi. 977 00:54:02,448 --> 00:54:04,325 Moja władza tutaj, w tym sanatarum 978 00:54:04,366 --> 00:54:07,036 pozostanie absolutna, bezsporna, 979 00:54:07,077 --> 00:54:09,997 I całkowicie bez zarzutu, rozumiesz? 980 00:54:17,396 --> 00:54:20,149 [Muzyka dramatyczna] 981 00:54:39,785 --> 00:54:41,370 Trzymaj rękę. 982 00:54:48,560 --> 00:54:50,854 [Lżejsze migotanie] 983 00:54:50,896 --> 00:54:52,898 Nienawidzę nikogo karać. 984 00:54:53,816 --> 00:54:54,817 Nienawidzę tego. 985 00:54:55,943 --> 00:54:59,279 Ale moja domena tutaj idzie Aby nigdy więcej nie stanąć przed wyzwaniem, 986 00:54:59,321 --> 00:55:00,489 rozumiesz? 987 00:55:04,368 --> 00:55:07,830 Mój gabinet, mój zawód, mój podopieczny, 988 00:55:07,871 --> 00:55:10,332 moja odpowiedzialność, moje cierpienie dla waszego dobra. 989 00:55:12,209 --> 00:55:15,212 Nigdy nie mógłbyś zapłacić tej kary równowagę tego wszystkiego. 990 00:55:32,354 --> 00:55:34,022 Dobranoc, sierżancie. 991 00:55:48,495 --> 00:55:51,248 [Muzyka dramatyczna] 992 00:56:30,888 --> 00:56:31,889 - Witaj, Samie. 993 00:56:34,767 --> 00:56:37,395 Co może Cię niepokoić tak wcześnie? 994 00:56:37,436 --> 00:56:39,855 - całość, panno Charlotte. 995 00:56:39,897 --> 00:56:40,856 - Oh? 996 00:56:40,898 --> 00:56:41,941 Jak co? 997 00:56:42,983 --> 00:56:43,901 - Doktor Stephens. 998 00:56:45,277 --> 00:56:47,279 Martwi się o różne rzeczy. 999 00:56:47,321 --> 00:56:48,489 - Och, rozumiem. 1000 00:56:50,658 --> 00:56:52,201 - Chciał, żebym z tobą porozmawiał. 1001 00:56:54,912 --> 00:56:56,705 - Co tam masz? 1002 00:57:00,376 --> 00:57:01,544 Skąd to wziąłeś? 1003 00:57:08,175 --> 00:57:10,052 Kto ci to dał, Sam? 1004 00:57:10,094 --> 00:57:11,512 - Powiedział, że będziesz wiedzieć. 1005 00:57:11,554 --> 00:57:12,555 Zrozumiesz. 1006 00:57:13,722 --> 00:57:15,433 On chce ci pomóc, panno Charlotte. 1007 00:57:16,809 --> 00:57:18,853 - Kto chce mi pomóc? 1008 00:57:18,894 --> 00:57:20,855 O czym ty mówisz? 1009 00:57:20,896 --> 00:57:21,981 - Lekarz. 1010 00:57:24,108 --> 00:57:26,193 - Och, doktorze Stephens, tak sądzę. 1011 00:57:28,362 --> 00:57:30,990 Cóż, dziękuję bardzo, Sam, 1012 00:57:31,031 --> 00:57:34,118 Ale myślę, że powinniśmy porozmawiać Mniej głupio w tym wszystkim. 1013 00:57:37,705 --> 00:57:40,624 - Tylko ja mogę Weź się w garść, panno Charlotte. 1014 00:57:41,500 --> 00:57:43,919 Doktor Stephens ci pomoże. 1015 00:57:43,961 --> 00:57:45,045 Jeśli weźmiesz zegarek. 1016 00:57:55,014 --> 00:57:57,725 [Muzyka dramatyczna] 1017 00:58:07,485 --> 00:58:10,613 - Hmm, wydaje się, że taki dzień zajmuje trochę czasu 1018 00:58:10,654 --> 00:58:11,780 Wszystkie Twoje problemy. 1019 00:58:13,741 --> 00:58:15,326 [wzdycha] w każdym razie przez chwilę. 1020 00:58:18,621 --> 00:58:20,623 Masz rodzinę, Danny? 1021 00:58:24,376 --> 00:58:26,420 Wydawało mi się, że kiedyś wspomniałeś o swojej matce. 1022 00:58:30,257 --> 00:58:32,218 Gdzie mieszkałeś, gdy byłeś młody? 1023 00:58:33,469 --> 00:58:35,221 -Plaża w Miami. 1024 00:58:35,262 --> 00:58:36,472 - O tak. 1025 00:58:36,514 --> 00:58:38,807 Twoja matka była w biznesie, prawda? 1026 00:58:38,849 --> 00:58:40,100 - Tak. 1027 00:58:40,142 --> 00:58:41,310 Gabinet masażu. 1028 00:58:41,352 --> 00:58:43,145 - [śmiech] Pamiętam. 1029 00:58:59,745 --> 00:59:00,579 - Dla ciebie. 1030 00:59:03,749 --> 00:59:04,750 - Dziękuję, Danny. 1031 00:59:07,920 --> 00:59:10,756 [wzdycha] Chyba czas wejść do środka. 1032 00:59:10,798 --> 00:59:11,632 - Oczywiście. 1033 00:59:23,310 --> 00:59:26,063 [Danny się śmieje] 1034 00:59:44,498 --> 00:59:47,501 [Muzyka trzymająca w napięciu] 1035 01:00:02,141 --> 01:00:05,311 [Charlotte krzyczy] 1036 01:00:10,274 --> 01:00:11,400 - Musi popatrzeć. 1037 01:00:12,443 --> 01:00:14,528 Jestem pewien, że wiesz. 1038 01:00:14,570 --> 01:00:17,489 Możemy być pewni, że będą inne czasy. 1039 01:00:17,531 --> 01:00:19,241 Innym razem na inne rzeczy. 1040 01:00:21,076 --> 01:00:22,745 W przeciwieństwie do twojego przyjaciela Danny'ego, ja... 1041 01:00:24,246 --> 01:00:26,790 Wybieram tylko idealne momenty. 1042 01:00:28,125 --> 01:00:31,462 Idealne czasy na działanie Doskonałe przeznaczenie 1043 01:00:31,503 --> 01:00:32,796 przez tak wiele żyć. 1044 01:00:34,381 --> 01:00:35,215 - Wyjść. 1045 01:00:45,142 --> 01:00:47,519 - Wierzę, że tak będzie być doskonalszym momentem. 1046 01:00:53,317 --> 01:00:55,135 [Charlotte płacze] 1047 01:00:56,386 --> 01:00:57,095 - Dwie fiolki barbinianu litu 1048 01:00:57,095 --> 01:01:00,057 i fiolka z abactylem. 1049 01:01:00,974 --> 01:01:02,809 Jesteś pewien, że ich brakuje? 1050 01:01:02,851 --> 01:01:03,727 - bardzo bezpieczny. 1051 01:01:03,769 --> 01:01:05,646 Zostały przeniesione do nowego kontenera. 1052 01:01:06,813 --> 01:01:08,023 - Cóż, sprawa jest naprawdę poważna. 1053 01:01:08,065 --> 01:01:09,066 Sprawdziłeś wszystkie pokoje? 1054 01:01:09,107 --> 01:01:10,150 - Och, prawie. 1055 01:01:10,192 --> 01:01:12,319 Z wyjątkiem Danny'ego i Jennifer. 1056 01:01:12,361 --> 01:01:14,321 - ale sprawdziłeś Pokoje Camerona i Jaffee'go? 1057 01:01:14,363 --> 01:01:16,406 - Och, najpierw je sprawdziłem. 1058 01:01:16,448 --> 01:01:18,909 - Cóż, będę musiał iść o tym wszystkim osobiście. 1059 01:01:18,951 --> 01:01:19,785 DZIĘKI. 1060 01:01:21,036 --> 01:01:23,956 [Tajemnicza muzyka] 1061 01:02:30,647 --> 01:02:33,400 [Muzyka dramatyczna] 1062 01:03:33,543 --> 01:03:36,046 [Straszna muzyka] 1063 01:03:37,214 --> 01:03:39,049 - Muszę powiedzieć Dineyowi. 1064 01:03:42,177 --> 01:03:43,762 [krzyczy] Diney! 1065 01:03:43,804 --> 01:03:44,638 Diney! 1066 01:04:04,157 --> 01:04:06,868 [Muzyka dramatyczna] 1067 01:04:09,412 --> 01:04:12,249 [Jennifer płacze] 1068 01:05:36,724 --> 01:05:39,810 [Jennifer krzyczy] 1069 01:05:49,361 --> 01:05:50,195 Diney! 1070 01:05:52,114 --> 01:05:53,282 Diney? 1071 01:05:53,324 --> 01:05:54,533 Diney! 1072 01:05:54,575 --> 01:05:57,077 - O co chodzi, Samie? 1073 01:05:57,119 --> 01:05:58,370 - Nie mogę tego znaleźć. 1074 01:05:58,412 --> 01:06:00,122 Nie mogę tego nigdzie znaleźć. 1075 01:06:00,164 --> 01:06:01,540 Muszę ją znaleźć. 1076 01:06:01,582 --> 01:06:02,374 - No cóż, co jest? 1077 01:06:02,416 --> 01:06:03,459 Czego od niej chcesz? 1078 01:06:03,500 --> 01:06:04,919 - Muszę mu pokazać. 1079 01:06:04,960 --> 01:06:06,879 Na dole, gdzie dostałem lody. 1080 01:06:06,921 --> 01:06:07,713 - Co to jest? 1081 01:06:07,755 --> 01:06:08,797 Co tam jest? 1082 01:06:08,839 --> 01:06:10,841 - Chodź, chodź, pokażę ci. 1083 01:06:10,883 --> 01:06:12,801 - Sam, nie mam Nadszedł czas na zabawę. 1084 01:06:12,843 --> 01:06:14,178 Jestem zajęty. 1085 01:06:14,219 --> 01:06:17,056 - Chodź, chodź, pokażę ci. 1086 01:06:19,475 --> 01:06:20,851 Daj spokój, jej tu nie ma. 1087 01:06:20,893 --> 01:06:22,478 Pokażę ci. 1088 01:06:24,647 --> 01:06:26,190 - Sam, co to jest? 1089 01:06:26,231 --> 01:06:27,024 - Pospiesz się. 1090 01:06:27,066 --> 01:06:28,400 - dajesz mi rację? 1091 01:06:30,595 --> 01:06:33,682 [krzyczy] O Boże! 1092 01:06:34,766 --> 01:06:35,892 Boże! 1093 01:06:35,934 --> 01:06:40,939 O nie! [PŁACZ] 1094 01:06:41,022 --> 01:06:46,027 Och, on mnie kochał! [PŁACZ] 1095 01:06:46,903 --> 01:06:48,488 Słodki Jezu Chryste! 1096 01:06:49,823 --> 01:06:51,158 Och, on mnie kochał! 1097 01:06:53,410 --> 01:06:55,328 [Allyson krzyczy] 1098 01:06:55,370 --> 01:06:56,204 - Allyson! 1099 01:06:57,247 --> 01:06:58,039 Allyson, co się stało? 1100 01:06:58,081 --> 01:06:59,791 [Allyson jęczy] 1101 01:06:59,833 --> 01:07:01,918 Allison, uspokój się! 1102 01:07:01,960 --> 01:07:03,503 Uspokój się i powiedz mi, co jest nie tak. 1103 01:07:03,545 --> 01:07:04,337 Powiedz mi, co jest nie tak. 1104 01:07:04,379 --> 01:07:06,631 Daj spokój, co się stało, Allyson? 1105 01:07:06,673 --> 01:07:08,216 Uspokój się i powiedz mi, co jest nie tak. 1106 01:07:08,258 --> 01:07:09,968 - Zabiła go. 1107 01:07:10,010 --> 01:07:11,720 Zabiła go! 1108 01:07:11,761 --> 01:07:12,554 - Kto, Allyson? 1109 01:07:12,596 --> 01:07:13,680 O kim mówisz? 1110 01:07:13,722 --> 01:07:14,973 KTO? 1111 01:07:15,015 --> 01:07:15,807 - Kochał mnie. 1112 01:07:15,849 --> 01:07:18,059 Powiedział mi, powiedział, że mnie kocha, 1113 01:07:18,101 --> 01:07:21,229 A ona go zabiła, bo mnie kochał. 1114 01:07:23,732 --> 01:07:24,900 Mistrzowie. 1115 01:07:24,941 --> 01:07:28,612 Mistrzowie go zabili, ponieważ Kochał mnie, Charlotte! 1116 01:07:28,653 --> 01:07:32,574 Ona jest morderstwem, ukrzyżowaniem, Szalony, szalony maniak! 1117 01:07:32,616 --> 01:07:34,784 Ona jest szalona, ​​Charlotte! - Doktor Masters? 1118 01:07:34,826 --> 01:07:35,619 - Ona jest szalona! 1119 01:07:35,660 --> 01:07:36,703 Ona nie jest lekarzem! 1120 01:07:36,745 --> 01:07:38,872 Jest taka sama jak reszta z nas tutaj 1121 01:07:38,914 --> 01:07:41,499 I ona go zabiła! 1122 01:07:41,541 --> 01:07:43,585 Nie wiedziałeś o tym, prawda? 1123 01:07:43,627 --> 01:07:45,962 Jest pacjentką doktora Stephensa. 1124 01:07:46,004 --> 01:07:48,882 Jest schizofrenikiem, tak jak ja. 1125 01:07:48,924 --> 01:07:51,218 Ona nie może tego kontrolować emocje większe niż ja! 1126 01:07:51,259 --> 01:07:52,510 - Gdzie jest teraz doktor Masters? 1127 01:07:52,552 --> 01:07:55,013 - Och, panno Charlotte. 1128 01:07:55,055 --> 01:07:57,265 - Tak, pamiętam, że mi mówiłeś. 1129 01:07:58,516 --> 01:08:00,852 - Charlotte, musisz mi uwierzyć. 1130 01:08:01,686 --> 01:08:03,063 Wszystkie te rzeczy, które się wydarzyły 1131 01:08:03,104 --> 01:08:04,272 Odkąd tu przyszedłeś, 1132 01:08:04,314 --> 01:08:05,273 Mistrzowie to zrobili. 1133 01:08:05,315 --> 01:08:08,026 Odcięła język pani Callingham! 1134 01:08:08,068 --> 01:08:08,860 - Co? 1135 01:08:08,902 --> 01:08:11,404 -I zabiła mojego człowieka, Masters to zrobił! 1136 01:08:11,446 --> 01:08:12,948 - Skąd wiesz? 1137 01:08:12,989 --> 01:08:14,241 - Jest pacjentką, tak jak ja. 1138 01:08:14,282 --> 01:08:16,034 Pacjent doktora Stephensa. 1139 01:08:16,076 --> 01:08:18,328 Udawała, że ​​jest lekarzem. 1140 01:08:18,370 --> 01:08:21,373 Pozwolił jej się bawić i tak też było Udawaj, kiedy przyszedłeś 1141 01:08:21,414 --> 01:08:23,083 A ty w to uwierzyłaś, Charlotte. 1142 01:08:23,124 --> 01:08:24,626 - To nieprawda, Allyson! 1143 01:08:24,668 --> 01:08:26,253 - Och, tak, to prawda! 1144 01:08:26,294 --> 01:08:28,171 Jak myślisz, dlaczego ona Nie pozwoliłby ci odejść? 1145 01:08:28,213 --> 01:08:30,507 Jak myślisz, dlaczego ona Nie wpuściłby nikogo? 1146 01:08:30,548 --> 01:08:33,468 Każdy, kto grozi Ujawnij to, Charlotte, 1147 01:08:33,510 --> 01:08:34,844 Ona ich zabije! 1148 01:08:37,389 --> 01:08:38,181 - Skąd wiesz? 1149 01:08:38,223 --> 01:08:40,433 - Charlotte, ona zabije Każdy, kto grozi 1150 01:08:40,475 --> 01:08:43,311 Jeśli ją zdemaskujesz, a ona cię zabije! 1151 01:08:44,229 --> 01:08:45,313 - OK, OK. 1152 01:08:48,233 --> 01:08:50,986 [Allyson płacze] 1153 01:08:57,284 --> 01:09:00,078 [Przetaczający się grzmot] 1154 01:09:04,541 --> 01:09:07,294 [Muzyka dramatyczna] 1155 01:09:09,838 --> 01:09:10,672 - Mistrzowie. 1156 01:09:15,635 --> 01:09:18,638 [Muzyka trzymająca w napięciu] 1157 01:09:20,181 --> 01:09:21,391 [Charlotte krzyczy] 1158 01:09:21,433 --> 01:09:23,977 - Och, pani Callingham, dlaczego Wślizgujesz się tak? 1159 01:09:24,019 --> 01:09:25,562 [PANI. Callingham się śmieje] 1160 01:09:25,603 --> 01:09:28,106 Pani Callingham, kto pani to zrobił? 1161 01:09:28,148 --> 01:09:29,274 Twój język? 1162 01:09:29,316 --> 01:09:30,734 - Mój... 1163 01:09:30,775 --> 01:09:32,527 - czy to była ona? 1164 01:09:32,569 --> 01:09:33,403 Czy byli mistrzami? 1165 01:09:34,738 --> 01:09:36,364 Boże. 1166 01:09:36,406 --> 01:09:39,284 Czy to prawda, czy ona jest tutaj pacjentką? 1167 01:09:39,326 --> 01:09:41,453 Pacjent doktora Stephensa? 1168 01:09:43,038 --> 01:09:44,289 O mój Boże, nie! 1169 01:09:47,584 --> 01:09:48,668 Sędzia! 1170 01:09:48,710 --> 01:09:50,378 - Nie zbliżaj się do mnie. 1171 01:09:50,420 --> 01:09:51,796 - Czy to prawda? 1172 01:09:51,838 --> 01:09:53,381 Czy to dotyczy mistrzów? 1173 01:09:54,507 --> 01:09:56,176 - Więc ty też wiesz? 1174 01:09:56,217 --> 01:09:58,678 - Muszę to usłyszeć od was wszystkich. 1175 01:09:58,720 --> 01:10:01,056 - ale już wiesz. 1176 01:10:01,097 --> 01:10:02,015 Jest już za późno. 1177 01:10:03,224 --> 01:10:04,434 Znamy Cię. 1178 01:10:05,518 --> 01:10:06,478 - Na mnie? 1179 01:10:14,402 --> 01:10:16,154 - Zostaliśmy o tobie poinformowani. 1180 01:10:17,447 --> 01:10:20,200 Werdykt jest jednomyślny. 1181 01:10:22,035 --> 01:10:24,287 Ty też jesteś pacjentką, moja droga. 1182 01:10:24,329 --> 01:10:26,831 [Muzyka dramatyczna] 1183 01:10:26,873 --> 01:10:27,707 - Nie! 1184 01:10:29,058 --> 01:10:30,918 To nieprawda! 1185 01:10:35,315 --> 01:10:37,567 Muszę się stąd wydostać. 1186 01:10:52,498 --> 01:10:54,317 - O Boże! 1187 01:10:55,709 --> 01:10:57,378 Ją też zabiłeś! 1188 01:10:58,337 --> 01:11:01,074 Tak jak zabiłeś mojego człowieka 1189 01:11:01,366 --> 01:11:04,077 I naprawdę mnie kochał. 1190 01:11:05,078 --> 01:11:05,912 Geraldyna! 1191 01:11:07,164 --> 01:11:08,331 On mnie kochał! 1192 01:11:09,416 --> 01:11:11,418 - Jesteś zdenerwowana, Allyson. 1193 01:11:12,294 --> 01:11:15,380 Myślę, że lepiej pójdziesz do swojego pokoju. 1194 01:11:16,923 --> 01:11:20,093 Przyniosę ci coś, co pomoże ci zasnąć. 1195 01:11:22,846 --> 01:11:23,680 - Nie. 1196 01:11:24,723 --> 01:11:27,017 Nigdzie nie idę. 1197 01:11:28,935 --> 01:11:30,395 Nie dotkniesz mnie. 1198 01:11:35,984 --> 01:11:38,862 Znamy ten cały sen. 1199 01:11:40,363 --> 01:11:42,282 Twój mały lekarz jest skończony. 1200 01:11:43,700 --> 01:11:46,536 Tak, to prawda. 1201 01:11:47,412 --> 01:11:49,915 Powiedziałem pannie Beale. 1202 01:11:51,708 --> 01:11:52,667 Ona wie. 1203 01:12:01,384 --> 01:12:03,136 - Co ona wie? 1204 01:12:05,472 --> 01:12:06,807 Czy ona wie, jak pracowałem? 1205 01:12:09,017 --> 01:12:09,851 Jak trenowałem? 1206 01:12:12,020 --> 01:12:13,271 Być najlepszym? 1207 01:12:16,149 --> 01:12:17,984 I mogłem być. 1208 01:12:20,403 --> 01:12:23,156 Z wyjątkiem jednego nieistotnego kłamstwa. 1209 01:12:27,911 --> 01:12:28,912 Błąd. 1210 01:12:34,167 --> 01:12:35,961 Mógłbym uratować tysiące. 1211 01:12:39,589 --> 01:12:40,799 I zrobię to. 1212 01:12:42,676 --> 01:12:43,760 Pomogę każdemu. 1213 01:12:46,263 --> 01:12:47,389 Pomogę ci, Allyson. 1214 01:12:48,515 --> 01:12:49,391 Przytrzymaj ramię. 1215 01:12:49,432 --> 01:12:51,560 - I mówiłeś mi, że ona też była cierpliwa. 1216 01:12:51,601 --> 01:12:53,061 - Podaj mi ramię. 1217 01:12:53,103 --> 01:12:54,062 - Nie dotykaj mnie tym. 1218 01:12:54,104 --> 01:12:54,938 [Krzyczy] Nie! 1219 01:13:04,656 --> 01:13:07,367 - Nie powinieneś był tego robić. 1220 01:13:07,409 --> 01:13:08,243 ja... 1221 01:13:09,161 --> 01:13:11,955 Nie mogę teraz spać. 1222 01:13:11,997 --> 01:13:15,500 Muszę zająć się moimi pacjentami. 1223 01:13:18,419 --> 01:13:19,671 - Operatorze? 1224 01:13:19,712 --> 01:13:23,007 [Zadyszany] operator? 1225 01:13:23,049 --> 01:13:24,634 Dlaczego nie pracujesz? 1226 01:13:28,538 --> 01:13:31,207 [Bieganie przez wodę] 1227 01:13:44,754 --> 01:13:45,755 To nie ma sensu. 1228 01:13:46,756 --> 01:13:48,090 Nie mogę znaleźć wyjścia. 1229 01:13:51,677 --> 01:13:53,804 - Wszystko jest teraz wszystkim. 1230 01:13:53,846 --> 01:13:54,639 Nie martw się. 1231 01:13:54,680 --> 01:13:55,473 - O mój Boże! 1232 01:13:55,514 --> 01:13:56,307 - Jest dobrze. 1233 01:13:56,349 --> 01:13:57,391 - Co się dzieje? 1234 01:13:57,433 --> 01:13:58,893 - Mówiłem ci. 1235 01:13:58,934 --> 01:14:01,228 Nie musisz się już o nią martwić. 1236 01:14:04,398 --> 01:14:05,941 - Oh! 1237 01:14:05,983 --> 01:14:08,027 Co zrobiłaś, Allyson? 1238 01:14:08,069 --> 01:14:09,528 - Nie martw się. 1239 01:14:11,322 --> 01:14:12,740 Zająłem się wszystkim. 1240 01:14:12,782 --> 01:14:14,700 - Allyson, musisz mi powiedzieć! 1241 01:14:15,576 --> 01:14:19,538 - To naprawdę nie ma znaczenia, wiesz. 1242 01:14:19,580 --> 01:14:20,831 Wychodzę. 1243 01:14:22,833 --> 01:14:23,876 - Wychodzisz? 1244 01:14:24,877 --> 01:14:26,962 O czym ty mówisz? 1245 01:14:27,004 --> 01:14:30,299 - Zabiera mnie. 1246 01:14:30,341 --> 01:14:31,967 On nadal mnie kocha, wiesz. 1247 01:14:33,094 --> 01:14:34,053 Powiedział mi. 1248 01:14:35,346 --> 01:14:38,516 [Charlotte pociąga nosem] 1249 01:14:39,684 --> 01:14:42,687 [Muzyka trzymająca w napięciu] 1250 01:14:54,949 --> 01:14:56,575 [Charlotte krzyczy] 1251 01:14:56,617 --> 01:14:59,370 [Danny się śmieje] 1252 01:15:09,714 --> 01:15:12,216 [Straszna muzyka] 1253 01:15:30,067 --> 01:15:30,901 - Allyson. 1254 01:15:34,530 --> 01:15:35,364 Allyson! 1255 01:15:37,491 --> 01:15:38,325 - Oh. 1256 01:15:39,660 --> 01:15:43,330 Nie powinien nam przeszkadzać w naszą noc poślubną. 1257 01:15:46,709 --> 01:15:49,545 [Charlotte wstrzymuje oddech] 1258 01:16:05,269 --> 01:16:06,103 - Samie? 1259 01:16:10,316 --> 01:16:12,818 Czy jest ktoś w tym pokoju? 1260 01:16:18,699 --> 01:16:19,533 Oh! 1261 01:16:20,451 --> 01:16:21,285 Boże! 1262 01:16:26,624 --> 01:16:29,543 [Charlotte płacze] 1263 01:16:32,254 --> 01:16:35,257 [Cicho] Sierżancie? 1264 01:16:36,175 --> 01:16:37,009 Sierżant. 1265 01:16:40,554 --> 01:16:42,139 Dzięki Bogu, że to ty. 1266 01:16:43,599 --> 01:16:44,391 Sierżancie Jaffee, proszę posłuchać... 1267 01:16:44,433 --> 01:16:46,685 - Jest 2300 godzin, przyjdą wkrótce. 1268 01:16:46,727 --> 01:16:48,896 - Sierżancie, wiesz Co się tutaj dzieje? 1269 01:16:48,938 --> 01:16:50,773 - Miałem rozkazy. 1270 01:16:50,815 --> 01:16:51,732 - Sierżancie. 1271 01:16:53,067 --> 01:16:58,072 Sierżancie, czy jest tam poddasze w tym budynku 1272 01:16:58,364 --> 01:17:01,075 czy drzwi zewnętrzne? 1273 01:17:01,117 --> 01:17:03,577 Musimy się stąd wydostać. 1274 01:17:03,619 --> 01:17:05,204 - Zaraz przyjdą. 1275 01:17:05,246 --> 01:17:06,455 Przejdź do swojej wiadomości. 1276 01:17:06,497 --> 01:17:09,333 [Skrzypienie w pobliżu] 1277 01:17:45,870 --> 01:17:47,705 - Szukałem cię wszędzie. 1278 01:17:50,040 --> 01:17:51,375 Tutaj. 1279 01:17:51,417 --> 01:17:52,334 - O co chodzi, Samie? 1280 01:17:53,669 --> 01:17:55,713 - Doktor Stephens powiedział, że powinieneś to przeczytać. 1281 01:17:55,754 --> 01:17:57,131 - Co? 1282 01:17:57,173 --> 01:17:58,465 - Weź to, panno Charlotte. 1283 01:18:17,693 --> 01:18:21,180 - Doktor Stephens to napisał? 1284 01:18:26,327 --> 01:18:29,313 [wzdycha] Czy doktor Stephens żyje? 1285 01:18:29,730 --> 01:18:31,607 Och, jak... 1286 01:18:32,817 --> 01:18:34,902 Skąd możesz wiedzieć, Sam? 1287 01:18:36,738 --> 01:18:37,572 sobota? 1288 01:18:43,286 --> 01:18:44,662 - Gdzie ona jest? 1289 01:18:44,704 --> 01:18:45,538 - KTO? 1290 01:18:46,956 --> 01:18:49,000 - Pacjent, panno Beale. 1291 01:18:49,834 --> 01:18:51,502 - Ona musi się stąd wydostać. 1292 01:18:53,421 --> 01:18:54,630 - O nie. 1293 01:18:54,672 --> 01:18:57,091 Nie, ona jest chora. 1294 01:18:57,133 --> 01:18:58,676 Muszę mu pomóc, Muszę ją znaleźć. 1295 01:18:58,718 --> 01:18:59,886 - Jest już za późno. 1296 01:19:01,345 --> 01:19:02,972 Rozprawa odbyła się. 1297 01:19:04,140 --> 01:19:06,684 Wyrok jest winny. 1298 01:19:09,061 --> 01:19:10,813 - Kim jesteś, żeby podejmować decyzję? 1299 01:19:10,855 --> 01:19:13,316 Ja tu rządzę, jestem lekarzem. 1300 01:19:13,357 --> 01:19:15,985 - Sąd podjął decyzję. 1301 01:19:16,027 --> 01:19:18,154 Nie jesteś już odpowiedzialny. 1302 01:19:18,196 --> 01:19:19,739 - Ja tu rządzę. 1303 01:19:19,781 --> 01:19:21,032 Ja tu rządzę! 1304 01:19:22,116 --> 01:19:25,328 Dałem ci przywileje i wolności, 1305 01:19:25,369 --> 01:19:26,913 Nawet po tym, co zrobiłeś doktorowi Stephensowi, 1306 01:19:26,954 --> 01:19:29,248 Pozwolę ci zatrzymać twoją małą zabawkę! 1307 01:19:29,290 --> 01:19:30,082 - nie cofnąłbyś tego 1308 01:19:30,124 --> 01:19:31,083 - Wezmę to! 1309 01:19:31,125 --> 01:19:33,920 Wezmę to, zrobię to zamknąć cię w swoim pokoju! 1310 01:19:33,961 --> 01:19:35,213 Gdzie ona jest? 1311 01:19:35,254 --> 01:19:38,007 - Nazywam się Oliver W. Cameron... 1312 01:19:38,049 --> 01:19:39,217 - Gdzie ona jest? 1313 01:19:39,258 --> 01:19:41,135 - Konsultowałem się z prawnikiem. 1314 01:19:42,278 --> 01:19:43,095 Nazywam się... 1315 01:19:45,931 --> 01:19:46,765 - Samie? 1316 01:20:01,822 --> 01:20:02,656 sobota? 1317 01:20:16,170 --> 01:20:17,004 sobota? 1318 01:20:20,549 --> 01:20:21,383 sobota? 1319 01:20:25,596 --> 01:20:26,430 sob. 1320 01:20:29,349 --> 01:20:30,184 Sama? 1321 01:20:31,727 --> 01:20:34,897 [Charlotte krzyczy] 1322 01:20:39,234 --> 01:20:41,028 [Muzyka dramatyczna] 1323 01:20:41,111 --> 01:20:46,533 Nie! [PŁACZ] 1324 01:20:57,153 --> 01:20:58,237 - Spójrz na mnie. 1325 01:20:59,697 --> 01:21:01,882 Czy postrzegasz siebie jako świętą 1326 01:21:02,617 --> 01:21:04,619 Kto leczy nieuleczalne? 1327 01:21:05,703 --> 01:21:07,705 [Krzycząc] Władza najwyższa! 1328 01:21:07,747 --> 01:21:10,666 [Charlotte płacze] 1329 01:21:12,168 --> 01:21:16,397 Mieszkają tu tylko wierni. 1330 01:21:17,340 --> 01:21:20,734 Tylko ten, który mnie honoruje. 1331 01:21:21,677 --> 01:21:23,262 Wierni. 1332 01:21:23,304 --> 01:21:25,948 Wiara przed świętym! 1333 01:21:27,391 --> 01:21:29,560 - Diney, czy ona jest zła? 1334 01:21:31,521 --> 01:21:33,981 [Charlotte płacze] 1335 01:21:34,023 --> 01:21:36,166 Ona jest chora. 1336 01:21:37,109 --> 01:21:39,336 Ona jest brudna! 1337 01:21:40,279 --> 01:21:42,198 Zabierz ją na górę, Sam. 1338 01:21:43,574 --> 01:21:45,076 - Nie, nie, nie, Sam. 1339 01:21:46,744 --> 01:21:49,539 [krzyczy] Sam, nie! 1340 01:21:49,580 --> 01:21:50,998 NIE! 1341 01:21:51,040 --> 01:21:55,436 - Poprawimy jego sumienie. 1342 01:21:55,586 --> 01:21:57,588 - [krzyczy] O nie! 1343 01:21:57,630 --> 01:21:59,465 Proszę, Sam, nie! 1344 01:21:59,507 --> 01:22:01,358 Nie, przestań, nie! 1345 01:22:01,551 --> 01:22:03,219 Sam, proszę, pomóż mi! 1346 01:22:03,261 --> 01:22:04,470 sob! 1347 01:22:04,512 --> 01:22:08,349 [krzyczy] Sam, nie, nie, Sam! 1348 01:22:09,684 --> 01:22:10,685 Nie, Samie, nie! 1349 01:22:13,229 --> 01:22:15,481 Sam, proszę, pomóż mi! 1350 01:22:15,523 --> 01:22:19,110 Nie, Samie! [PŁACZ] 1351 01:22:19,151 --> 01:22:19,986 Samie! 1352 01:22:24,031 --> 01:22:25,700 Nie, Sam, proszę, nie! 1353 01:22:26,701 --> 01:22:28,411 Ona jest szalona! 1354 01:22:28,452 --> 01:22:31,455 [krzyczy] Sam! 1355 01:22:31,497 --> 01:22:34,584 [krzyczy] Och, Sam! 1356 01:22:37,628 --> 01:22:40,773 Samie, nie, Samie! 1357 01:22:40,923 --> 01:22:43,634 Och, Sam, nie, proszę, Sam! 1358 01:22:43,676 --> 01:22:45,511 Proszę, Sam, spróbuj zrozumieć! 1359 01:22:45,553 --> 01:22:48,306 Sam, musisz mi pomóc, Sam! 1360 01:22:48,347 --> 01:22:50,349 - Diney wraca. 1361 01:22:50,391 --> 01:22:52,893 - Sam, Diney jest szalony! 1362 01:22:52,935 --> 01:22:54,604 Ona jest bardzo chora, Sam! 1363 01:22:54,645 --> 01:22:58,316 Ona mnie zabije Ona cię zabije! 1364 01:22:58,357 --> 01:23:00,651 Sam, Diney już cię nie kocha! 1365 01:23:00,693 --> 01:23:03,029 Ona cię zabije! 1366 01:23:03,070 --> 01:23:04,905 - Zabrałeś moją łódź. 1367 01:23:04,947 --> 01:23:07,450 Zabiłeś doktora Stephensa. 1368 01:23:07,491 --> 01:23:08,367 Jesteś zły! 1369 01:23:08,409 --> 01:23:09,619 - Nie, Samie, nie! 1370 01:23:09,660 --> 01:23:12,913 [Krzyczy niewyraźnie] 1371 01:23:12,955 --> 01:23:14,123 - Och, Samie. 1372 01:23:14,165 --> 01:23:17,376 [Charlotte jęczy] 1373 01:23:22,048 --> 01:23:22,882 Och, Samie. 1374 01:23:25,801 --> 01:23:28,404 Sam, ona jest bardzo chora. 1375 01:23:29,930 --> 01:23:31,615 Taki chory. 1376 01:23:32,516 --> 01:23:35,953 Musimy mu pomóc, Sam. 1377 01:23:37,563 --> 01:23:41,834 Przyjdź i wyeliminuj chorobę 1378 01:23:41,959 --> 01:23:45,879 i przywrócić jej niewinność. 1379 01:23:49,007 --> 01:23:53,720 Jak ty. [Oddźwięk] 1380 01:23:56,097 --> 01:23:57,390 - Nie, Diney! 1381 01:23:57,432 --> 01:23:58,224 - Sobota! 1382 01:23:58,266 --> 01:23:59,851 [Charlotte płacze] 1383 01:23:59,893 --> 01:24:02,729 - [Krzyczy] Sam! 1384 01:24:07,692 --> 01:24:09,111 sob! 1385 01:24:10,654 --> 01:24:12,322 sob! 1386 01:24:13,615 --> 01:24:16,368 [Muzyka dramatyczna] 1387 01:24:24,751 --> 01:24:27,462 Co, czego chcesz? 1388 01:24:27,504 --> 01:24:30,466 Co tu robisz? 1389 01:24:32,342 --> 01:24:34,595 Ja tu rządzę! 1390 01:24:35,303 --> 01:24:40,225 Ja tu rządzę i Mówię ci, żebyś się wycofał! 1391 01:24:40,642 --> 01:24:43,645 [Mistrzowie krzyczą] 1392 01:25:12,691 --> 01:25:13,609 -Sam... 1393 01:25:14,359 --> 01:25:16,528 Nie ma wyjścia. 1394 01:25:16,569 --> 01:25:18,988 Zamknęła wszystkie drzwi 1395 01:25:19,030 --> 01:25:20,615 I nie mogę znaleźć kluczy 1396 01:25:20,657 --> 01:25:23,409 a okna na parterze są zabite deskami. 1397 01:25:23,451 --> 01:25:24,953 - Pokażę ci, panno Charlotte. 1398 01:25:24,994 --> 01:25:26,162 Pokażę ci. 1399 01:25:28,289 --> 01:25:29,123 Pospiesz się. 1400 01:25:34,003 --> 01:25:35,880 [Otwieranie drzwi] 1401 01:25:35,922 --> 01:25:37,399 [Mistrzowie nadal krzyczą] 1402 01:25:37,499 --> 01:25:38,450 - Sam, chodź! 1403 01:25:38,659 --> 01:25:40,452 Chodź Sam, jesteśmy wolni! 1404 01:25:40,494 --> 01:25:41,912 Samie, chodź! 1405 01:25:41,995 --> 01:25:43,205 - Chodź, panno Charlotte! 1406 01:25:43,638 --> 01:25:44,472 - Sobota! 1407 01:25:46,050 --> 01:25:49,470 [Wszyscy pacjenci krzyczą] 1408 01:25:52,481 --> 01:25:53,315 - Mamo! 1409 01:25:55,567 --> 01:25:56,401 Mama! 1410 01:25:58,595 --> 01:26:00,138 [Sędzia mruczy] 1411 01:26:01,073 --> 01:26:04,201 [Krzyczy dalej] 1412 01:26:07,621 --> 01:26:10,374 [Smutna muzyka] 1413 01:26:29,543 --> 01:26:30,752 Mamo. 1414 01:26:31,704 --> 01:26:38,218 [Żałobna muzyka trwa] 1415 01:26:58,447 --> 01:27:00,490 [Przetaczający się grzmot] 1416 01:27:00,532 --> 01:27:07,581 [żałosna muzyka na saksofonie] 1417 01:27:14,963 --> 01:27:20,302 [Sam płacze] 1418 01:28:11,953 --> 01:28:13,355 - Wyjdź. 1419 01:28:13,496 --> 01:28:16,483 Wyjdź i nigdy, 1420 01:28:16,942 --> 01:28:19,569 Nigdy nie wracaj! 1421 01:28:19,778 --> 01:28:21,029 [Uderzenie pioruna]